惑わせて… - 今井優子

惑わせて… - 今井優子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：今井優子

曲：佐藤準

遠く夕映え空を抱きしめる頃
当远方的晚霞染红天际之时
秘密の扉開く
秘密的门扉悄然开启
窓辺の席に一人掛けて
独自倚坐在窗边的位置
時間もてあそんでる
任时光在指尖流转嬉戏
肌をさすような視線
若肌肤感受到灼热视线
感じたら小首かしげ返し
便偏首回望与之交缠
グラスに注いだ赤い媚薬
向杯中斟满赤红的媚药
一口で飲み干したら
仰首将之一饮而尽
今宵妖しい恋の予感
今宵荡漾着妖冶的恋爱预感
そうね誘われたふりをして
佯装被邀约的模样
私誘っていたようね
实则是我在引诱你啊
あなたの気怠いまなざしが
只因你慵懒迷离的眼神
あの人に似てたから
与他有几分相似
熱くなれるのならば
若能就此沉溺于炽热
どこへでもついて行くつもりよ
无论何处我都愿随你而去
もの憂げなしぐさで肩揺らし
以倦怠撩人的姿态轻耸香肩
惑わせて刺激的に
用刺激性的举动魅惑人心
唇なぞる指先
指尖游移轻抚过双唇
そうね一夜だけの恋人ならば
若只是今夜短暂的恋人
甘い夢を見させて
就让我沉醉于甜美梦境吧
あなたのうつむく横顔が
你低垂侧脸的轮廓
あの人に似てるだけよ
不过与他有几分相像而已
そうね一夜だけの恋人ならば
若只是今夜短暂的恋人
愛はねだらないわ
我不会奢求你的爱
たとえ肌と肌が触れても
即便肌肤相触耳鬓厮磨
私本気になれない
我也绝不会交付真心
そうね一夜だけの恋人ならば
若只是今夜短暂的恋人
愛はねだらないわ
我不会奢求你的爱
たとえ肌と肌が触れても
即便肌肤相触耳鬓厮磨
私本気になれない
我也绝不会交付真心