Born on the Bayou - Etta James

Born on the Bayou - Etta James (埃塔·詹姆丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now when i was just a little girl
当我还是个小女孩时
Standin' to my daddy's knee
站在父亲膝边
My poppa said "girl don't let the man get you
爸爸对我说"女儿 别让男人伤害你
Do what he done to me "
别像我这样受伤"
'Cause he'll get you
因为他会伤害你
'Cause he'll get you now now
他现在就会伤害你
And i can remember the fourth of july
我仍记得那个独立日
Runnin' through the backwood bare
赤脚奔跑在树林间
And i can still hear my old hound dog barkin'
我仍能听见老猎犬在吠叫
Chasin' down a hoodoo there
追逐着那巫毒术士
Chasin' down a hoodoo there
追逐着那巫毒术士
Born on the bayou;
生于这片沼泽地
Born on the bayou;
生于这片沼泽地
Born on the bayou
生于这片沼泽地
Born on the bayou
生于这片沼泽地
Born on the bayou
生于这片沼泽地
Wish i was back on the bayou
多想回到那片沼泽故乡
Rollin' with some cajun queen
与克里奥尔女王共度时光
Wishin' i were a fast freight train
愿化作飞驰的货运列车
Just a chooglin' on down to new orleans
隆隆驶向新奥尔良的方向
Born on the bayou
生于这片沼泽地
Born on the bayou
生于这片沼泽地
Born on the bayou
生于这片沼泽地
Born on the bayou
生于这片沼泽地
I can remember the fourth of july
犹记那年独立日时光
Runnin' through the backwood bare
赤足奔跑在林间小径
And i can still hear my old hound dog barkin'
我仍能听见老猎犬在吠叫
Chasin' down a hoodoo there
追逐着那巫毒术士
Chasin' down a hoodoo there
追逐着那巫毒术士
Born on the bayou
生于这片沼泽地
Born on the bayou
生于这片沼泽地
Born on the bayou
生于这片沼泽地
Born on the bayou
生于这片沼泽地
Born on
生于
Born on the bayou
生于这片沼泽地
Born on the bayou
生于这片沼泽地
Born on the bayou
生于这片沼泽地
Chasin' down a hoodoo there
追逐着那巫毒术士
Born on the bayou;
生于这片沼泽地
I was born on the bayou;
我生于这片沼泽之乡
Born on the bayou
生于这片沼泽地
Born on the bayou;
生于这片沼泽地
Born on the bayou;
生于这片沼泽地
Born on the bayou
生于这片沼泽之乡