Silhouette - BENI

Silhouette - BENI (安良城红)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小幡英之

曲：朝本浩文

编曲：朝本浩文

透き通る青空
透过剔透的晴空
切りとった窓から
从截取的窗框中
迷いこんだ風に
误入徘徊的风里
君の匂いがした
传来了你的气息
I wanna know what you're doin'
我想知道你此刻在做些什么
Tell me now what you're feelin'
此刻请告诉我你的真实感受
もどかしさは続く everyday
焦躁的等待仍日复一日延续
あれほど見つめても
即使曾那般凝视你
何回も kissしても
即使无数次亲吻你
君のシルエットはでも
但你的身影却依然
曖昧なままなんだ
笼罩在朦胧的迷雾里
I don't wanna be without you
我不想失去你的陪伴
I can't breathe without you
离开你我将无法呼吸
なのにあの日突然 far away
然而那天你却突然远走天际
核心を 避けあって
我们始终回避着真心
言えないよ 好きだって
"喜欢你"始终难以启齿
ケータイを また切って
再次挂断电话之后
何度目だろう
这已是第几次犹豫
ため息を 振り切って
甩开叹息挣脱束缚
抜け出したい to the light
只想朝着光明逃离
Far across the distance
跨越遥远的距离
言葉よりもっと
比言语更有力的
確かなモノ 繋がれ 君へと
是那份真实的羁绊 正连向你
想いのまま宇宙も超えるなら
若这份思念能穿越浩瀚宇宙
One wayの恋さえ
那么单向的恋情啊
淋しく ないよね
也不会再寂寞了吧
どうか give me one chance
请给我一次机会吧
雲ひとつない空
万里无云的晴空下
もう躊躇しないから
我已不再踌躇彷徨
君のシルエットをただ
只是如同祈祷般描摹
祈るように描く
你的朦胧身影轮廓
I want us to be together
我渴望与你相伴相依
Darlin' we'll get together
亲爱的让我们在一起
温めてよ胸の deep inside
请温暖我心底最深处的孤寂
むだ話 引きずって
被琐碎的话语牵绊
雰囲気が 伝わって
暧昧的氛围在蔓延
黙り込む 君だって
沉默不语的你其实
気付いてるね
早已察觉这份爱意
愛しさが 漂って
温柔情愫悄然弥漫
隠せないよ cryin' my heart
藏不住这颗哭泣的心
Far across the distance
跨越遥远的距离
言葉よりもっと
比言语更有力的
確かなモノ 繋がれ 君へと
是那份真实的羁绊 正连向你
永遠さえも 見せてくれるなら
若能让我看见永恒的曙光
たった10秒の 沈黙を 許して
请允许这十秒钟的沉默时光
そして send you my love
然后将我的爱意传达
少しハニかみ
你微微抿起嘴唇
僕も好きだよと
轻声说着"我也爱你"
動いた君の口もと
那瞬间浮现在眼前的
想い描けば
是记忆中清晰的轮廓
鮮やかなそのシルエット
那道鲜活灵动的剪影
Forevermore we're one
我们永远是一体
信じてもいいよね
这样相信也无妨吧
そのセリフで世界も変えてよ
用那句台词改变整个世界吧
この空から君のいる空へ
从这片天空飞向你所在的彼方
動き出した運命の気流が
命运的气流已开始涌动流转
Far across the distance
跨越遥远的距离
言葉よりもっと
比言语更有力的
確かなモノ 繋がれ 君へと
是那份真实的羁绊 正连向你
想いのまま宇宙も超えるから
因为这思念终将穿越浩瀚宇宙
どんな夜も 淋しく ないよね
无论多么漫长的夜也不再孤寂
ずっとsend you my love
永远将我的爱意传达给你