Closer Than Close - Peabo Bryson

Closer Than Close - Peabo Bryson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Barry Mann/Cynthia Weil

Closer than close
比亲密更亲密
Oh whoa

You know
你知道
Somethin' I wanna say baby
有些话我想对你说 宝贝
Closer than close
比亲密更亲密
Whoa oh

Ooh hoo

Powder your pretty nose
轻抚你精致的脸庞
Put some polish on your toes
为你的脚趾涂上亮丽的色彩
And then slip into somethin' fine
然后穿上精致的衣裳
It's our time baby
这是属于我们的时光，宝贝
Put everything a side
把一切都抛在脑后
I'm telling you to let it ride
我告诉你，尽情享受吧
'Cause tonight is yours and mine
因为今晚只属于你和我
You don't have to say it
你无需多言
I know that you've been neglected
我知道你曾被忽视
More than I would care to mention
比我愿意提及的还要多
But tonight that's gonna be corrected
但今晚这一切将被纠正
You'll get my complete attention
你将得到我全部的关注
And we're gonna be closer than close
我们会比亲密更亲密
Part of one another
成为彼此的一部分
So into each other
如此投入彼此
We're more than lovers
我们超越了恋人的关系
But closer than most
但比大多数人更亲密
Baby even closer than close
宝贝 甚至比亲密更亲密
For now and ever
从现在到永远
We're gonna do the town
我们要尽情享受这座城市
We're gonna turn it upside down
我们要把它翻个底朝天
And then I'm gonna bring you home
然后我会带你回家
Oh look out now baby
哦 小心点 宝贝
Then what I'm gonna do
接下来我要做什么
Is get down and make love to you
与你亲密无间，共度美好时光
For all those nights you spent alone
为了那些你独自度过的夜晚
You don't have to tell me
你不必告诉我
I know what we've got together
我知道我们之间的感情
And I was crazy to abuse it
我曾疯狂地滥用它
I want for us to have forever
我希望我们能够拥有永恒
There's no way
我绝不想失去
I wanna lose it
我绝不想失去它
Girl I wanna be
女孩 我想成为
Closer than close
比亲密更亲密
A little bit closer to you darlin'
再靠近你一点 亲爱的
Part of one another part of you baby
成为彼此的一部分 成为你的一部分 宝贝
So into each other
如此投入彼此
So much more
远不止如此
We're more than lovers we're so much
我们不只是恋人 我们远不止
More than lovers
不只是恋人
But closer than most
但比大多数人更亲密
Baby even closer than close
宝贝 甚至比亲密更亲密
For now and ever
从现在到永远
Closer than close
比亲密更亲密
Baby I just wanna love you
宝贝 我只想爱你
Closer than close
比亲密更亲密
Love you all night long
整夜爱你
Closer and closer
越来越亲密
Wanna take you in my arms
想把你拥入怀中
And get closer and closer and closer
让我们越来越近 越来越近 越来越近
Oh oh

Oh oh I wanna be
哦 哦 我想成为
Closer than close
比亲密更亲密
I wanna be closer to you baby
我想与你更加贴近 宝贝
Part of one another hold you all night
成为彼此的一部分 整夜拥抱着你
So into each other hold you all night long baby
如此投入彼此 整夜拥抱着你 宝贝
We're more than lovers whoa more than lovers
我们不只是恋人 不只是恋人
But closer than most
但比大多数人更亲密
Baby even closer than close
宝贝 甚至比亲密更亲密
All I wanna do all I wanna do is kiss you
我只想亲吻你
And hug you and squeeze you
拥抱你 紧握你
And love you baby
并爱你 宝贝
Part of one another
成为彼此的一部分
So into each other so into each other
如此投入彼此 如此投入彼此
We're more than lovers oh more than lovers
我们不只是恋人 哦 不只是恋人
But closer than most
但比大多数人更亲密
Baby even closer than close
宝贝 甚至比亲密更亲密
I wanna be don't you wanna be girl
我想成为 你不想成为吗 女孩
We've got to be
我们必须成为
Closer than close
比亲密更亲密
Part of one another part of one another
彼此的一部分 彼此的一部分
So into each other so much more
如此投入彼此 如此深入
We're more than lovers so much more than lovers
我们不仅仅是恋人 远不止恋人
But closer than most
但比大多数人更亲密
Baby even closer than close
宝贝 甚至比亲密更亲密
Oh my baby yeah my baby oh ho
哦 我的宝贝 是的 我的宝贝 哦 呵