If It’s Really Love(Album Version) - Peabo Bryson

If It's Really Love (Album Version) - Peabo Bryson

Lyrics by：P. Bryson

Composed by：P. Bryson

Arranged by：Peabo Bryson/Dwight W. Watkins

Produced by：Peabo Bryson/Dwight W. Watkins

Here we are you and I
你与我走到这般境地
Your soul and mine suspended in time
你与我的灵魂 在时间里停滞
Love has grown as cold as ice
爱已变得冷如寒冰
Should I ask you what's wrong or leave it alone
我是应该问你发生了什么事 还是置之不理
Tell me now make up your mind
现在告诉我 快下定决心吧
Let me know if I'm wasting my time
让我知道我是否在虚掷光阴
Before you leave this behind
在你将此忘怀以前
Think it over again and remember one thing
再考虑一下 请记住一件事
It's gonna be some cloudy days
我们会迎来乌云密布的日子
When you're in love we've been there before
当你在爱中沉沦时 我们以前也深爱着彼此
I know that we can find a way
我知道我们能够找到出路
If it's really love
倘若这是真挚的爱
It takes nothing more than two hearts that beat as one
这一切只需要两颗心合二为一
Whenever time I'm told love comes yeah yeah yeah
每当有人告诉我爱情来临
This is it we're out of time
一切戛然而止 我们已经没有时间了
If we've come to the end let's end it as planned
如果我们之间已经走到尽头 就让一切按计划结束吧
No regrets and no more lies
无怨无悔 再也没有谎言
Say what you feel let me know if it's real
说出你的感受 如果这一切是真的 请让我知道
If it's goodbye it's gonna be hard
如果这就是告别 这将会无比艰难
But I feel like we're drifting apart
但是我感觉我们渐行渐远
Before we go too far think it over again
在我们之间覆水难收以前 再考虑一下
And remember one thing
请记住一件事
It's gonna be some cloudy days
我们会迎来乌云密布的日子
When you're in love we've been there before
当你在爱中沉沦时 我们以前也深爱着彼此
I know that we can find a way
我知道我们能够找到出路
If it's really love once is never enough
倘若这是真挚的爱 一次是远远不够的
If it's love yeah
倘若这是真挚的爱
Into this life some rain must fall
每个人的生命中都会遇到风雨
Some rain must fall
必将遇到风雨
That's the time to remember we had it all
就在此时回想起我们曾经拥有一切
We almost had it all
我们差一点就拥有一切
You're gonna need some pain to see you through
你需要经历痛苦 帮你渡过难关
And somebody who loves and cares for you
需要一个爱你 关心你的人
Two hearts to hold you tight
两颗心情投意合 紧紧地抱着你
Hold you tight
紧紧地抱着你
Until the early morning light oh
直到晨曦乍现
It's gonna be some cloudy days
我们会迎来乌云密布的日子
Oh baby
宝贝
I know that we can find a way
我知道我们能够找到出路
If it's really love
倘若这是真挚的爱
You know it takes loving more than two hearts that beat as one
你知道感情需要更多的爱 不只是两颗心合二为一
Whenever time I'm told love comes
每当有人告诉我爱情来临
It's gonna be some cloudy days
我们会迎来乌云密布的日子
Don't you know that loves would last for a lifetime
你是否知道爱情能够延续一生
I know that we can find a way
我知道我们能够找到出路
If it's really love
倘若这是真挚的爱
It takes nothing more than two hearts that beat as one
这一切只需要两颗心合二为一
Whenever time I'm told love comes oh
每当有人告诉我爱情来临
It's gonna be some cloudy days
我们会迎来乌云密布的日子
Oh baby
宝贝
We can find a way
我们能够找到出路
If it's really love
倘若这是真挚的爱
It takes nothing more than two hearts that beat as one
这一切只需要两颗心合二为一
Whenever time I'm told love comes
每当有人告诉我爱情来临