桜舞う坂を、君と歩く - KOTOKO

桜舞う坂を、君と歩く - KOTOKO (ことこ)

词：丘野塔也

曲：中山真斗

桜舞う木阴
在樱花漫舞的树阴下
キミの横颜　キミの声に
凝视着你的侧脸 倾听着你的声音
胸を诘まらせる
让我心中焦虑不安
今年あと何度
想着今年还有几次
同じ道を歩けるかな
可以与你在这条路上共同漫步
そっと目を闭じたら
我轻轻闭上了双眼
ぴたり足を止め　息を吸って
停下脚步 做个深呼吸
頬を染める热
努力甩去脸上的红晕
振り払い　駆け出してく
向你飞奔而去
はずむ喜びは
用心感受着
きらめく梦の続き
这仿若梦境的喜悦
秘めた想いのせて
怀揣着深藏心底的感情
キミの背中に届くように
不断追逐着你的背影
初めてだよ
第一次的悸动
言叶できなくて　それでも
不知如何向你述说
肩を揃えながら　踏み出す
我还是要和你一起并肩同行
ため息の坂も
纵然坡道上有些阴霾挥之不去
キミと並べば　笑顔になる
只要有你的陪伴 我便能始终笑脸相迎
踵おどらせる
踏着轻快的脚步
照れた顔でいう
羞涩地对你说
「同じクラスだといいのにな」
要是能在同一个班就好了
じっと言葉待てば
静静期待着你的回答
普段低い声　慌てさせて
难以掩饰心中的慌乱 我喃喃而语
「行こう」待ちきれず
走吧 未等到你回答
手を握り走り出すよ
就拉着你的手 向前方快步走去
伝うぬくもりは
自手心传来的温暖
きらめく夢の向こう
正是我梦寐以求
込めた想いがどうか
倾注着我无尽的思念 无论如何
キミの心に響くように
都要敲开你的心扉
『大好きだよ』すべてを
好喜欢你
ふと包む気持ちは
千言万语汇的成这一句
不意に　あふれながら膨らむ
不经意间 已从心中满溢
立ち止まらないで
不竭的从我心间涌出
勇気を
勇气
交わすまなざしは
交错目光中蕴含的情感
きらめく夢をこえて
早已超出我最初的幻梦
つむぐ未来がぎゅっと
编织未来的丝线
恋の軌跡を結ぶように
描绘出了恋爱的轨迹
大好きだよ
好喜欢你
何度も何度でも言えるよ
无论说多少次我都会毫不犹豫
わたし　キミのことが好きです
我 最喜欢的人就是你