Brooklyn Blues(Digitally Remastered: 1996) - Barry Manilow

Brooklyn Blues (Digitally Remastered: 1996) - Barry Manilow/Stan Getz/Diane Schuur
以下歌词翻译由文曲大模型提供
See I flew in from the West Coast
看我从西海岸飞来
Just the other day
就在前几天
Yes I flew in from the West Coast
是的 我从西海岸飞来
And we circled JFK
我们盘旋在肯尼迪机场上空
The movie ended and I pulled up the shade
电影结束 我拉开遮阳板
Looked out the window while the Muzak played
望着窗外 背景音乐轻轻播放
But in my head I'm singin
但在我的脑海中 我正唱着
Singin the Brooklyn Blues Oh yeah
唱着那首布鲁克林蓝调 哦耶
When you're growin up in Brooklyn
当你在布鲁克林长大
The Bridge is like a friend
那座桥就像挚友一般
Said when you're growin up in Brooklyn
当你在布鲁克林成长
That Bridge is sure your friend
那座桥定是你的伙伴
Because that river looks a hundred miles wide
因为那河流看似有百里宽广
When all your dreams are on the other side
当你所有梦想都在彼岸绽放
That can start you singin
这会让你开始歌唱
Singin the Brooklyn Blues Oh yeah
唱着那首布鲁克林蓝调 哦耶
Now I've got myself some money
如今我已腰缠万贯
A mansion in Bel-aire
比弗利山庄的豪宅璀璨
Yes I've spent a lot of money
挥金如土走遍四方
And I've been most everywhere
世间繁华尽收眼底
But still there's somethin
但总觉内心空荡
Missin I've got to find
遗失的碎片亟待寻回
A part of me I must've left behind
那部分的我必定遗落故乡
Makes a guy start feelin
这思念让人辗转难眠
Feelin those Brooklyn Blues My my
感受着布鲁克林的忧郁 我的天啊
I've sung love songs to a princess
我曾为公主唱过情歌
More than once or twice
不止一次两次
I"ve sung rock nroll in Paris
我曾在巴黎唱过摇滚
Jazz in paradise
在天堂唱过爵士
But there's a song of mine I couldn't have sung
但有首歌我一直未能唱完
A tune I started back when I was young
那是我年轻时就开始的旋律
Now I've come home to finish
如今我重返故里 只为圆满
Finish my Brooklyn Blues
谱写我的布鲁克林蓝调
My Brooklyn Blues
我的布鲁克林蓝调