MIND POWER ...気... (ドラゴンボールZ) - 影山ヒロノブ

MIND POWER ...気... (ドラゴンボールZ) (Live) - 影山浩宣
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩室先子

曲：清岡千穂

ジャングルの未来から
从丛林的未来袭来
命狙う毒ヤリ
企图夺命的毒箭
スピード増して
速度愈发凌厉
真っ直ぐ眼に
径直朝双眼
向かってくるぜ
飞射而来
恐怖に目をつむれば
若因恐惧紧闭双眼
瞼つらぬくだけさ
只会被刺穿眼帘
何も見えずに
若是什么都看不见
何もしないまま
什么也不去做
死ぬのは嫌
我宁愿不要这般死去
鋭い刃に突き進むだけだ
唯有朝着锐利的刀刃勇往直前
Wow wow wow wow wow wow wow

どうなるかんんて
结局如何
Wow wow wow wow wow wow wow

わからない
无从知晓
Wow wow wow wow wow wow wow

どうなるかよりも
比起结局如何
Wow wow wow wow wow wow wow

「どうするかさ」
关键在于如何行动
砂漠に明日は無いと
若说沙漠中没有明天
誰にも言わせないぜ
我绝不容许任何人断言
雨を降らせろ
就让暴雨倾泻而下
雲を連れてこい
将乌云尽数召来
この腕で脚で
用这双手与双脚
狂った未来を
将那疯狂的未来
俺が変えてやる
由我来彻底改变
Wow wow wow wow wow wow wow

勝てるのかなんて
能否取得胜利
Wow wow wow wow wow wow wow

わからない
无从知晓
Wow wow wow wow wow wow wow

勝てるのかよりも
比起能否获胜
Wow wow wow wow wow wow wow

「やるだけさ」
只需放手一搏
拳拳握り
紧握双拳
前を前を見据え
目光坚定直视前方
力力を集め
凝聚全身的力量
Get up power
唤醒力量
Wow wow wow wow wow wow wow

どうなるかんんて
结局如何
Wow wow wow wow wow wow wow

わからない
无从知晓
Wow wow wow wow wow wow wow

どうなるかよりも
比起结局如何
Wow wow wow wow wow wow wow

「どうするかさ」
关键在于如何行动