Heats - 影山ヒロノブ

Heats - 影山浩宣 (影山ヒロノブ)

詞：工藤哲雄

曲：羽場仁志

熱くなれ 夢みた明日を
燃起来 梦中的明天
必ずいつかつかまえる
总有一天必定会实现
走り出せ 振り向くことなく
飞奔出去 不回头
冷たい夜を突き抜けろ
冲出冰冷的夜
何かが胸で叫んでるのに
有什么在心中呐喊
気づかぬふりで 過ごしてた
装作没有察觉
激しい雨と 風に打たれて
激烈的雨风所打动
鼓動がおれを呼び覚ます
心跳将我唤醒
そうだ忘れられない
是的 无法忘记
がむしゃら過ぎる生き方
不顾一切的生活方式
血潮が燃えるなら
血液沸腾的话
ただそれだけで何もいらない
只要那样什么也不需要
熱くなれ 夢みる彼方へ
燃起来 向着梦的彼岸
やけつくほどに手をのばせ
拼尽全力伸出手
駆けあがれ 瞳をそらさず
奔跑出去 视线毫不动摇
生きてることを確かめろ
去确认活着的事实
自由の意味も 眠れぬ訳も
自由的意义 睡不着的理由
ビルの隙間じゃ分からない
在大楼的间隙无法明白
乾いた喉で 荒野をめざせ
干渴的喉咙 以荒野为目标
欲望なんて 解き放て
解放欲望吧
誰も 抑えられない
谁也无法抑制
あふれる胸のざわめき
充斥胸中的嘈杂
どこまでやれるのか
做到什么地步呢
ただそれだけを おれは知りたい
我只想知道这一点
熱くなれ 高鳴るあこがれ
燃起来 激动的憧憬
炎のように燃え上がれ
像火焰般燃烧吧
動き出せ とまどうことなく
行动吧 没有迷惘
世界を変える風になれ
去改变世界
熱くなれ 夢みた明日を
燃起来 梦中的明天
必ずいつかつかまえる
总有一天必定会实现
走り出せ 振り向くことなく
飞奔出去 不回头
冷たい夜を突き抜けろ
冲出冰冷的夜
熱くなれ 夢みる彼方へ
燃起来 向着梦的彼岸
やけつくほどに手をのばせ
拼尽全力伸出手
駆けあがれ 瞳をそらさず
奔跑出去 视线毫不动摇
生きてることを確かめろ
去确认活着的事实
熱くなれ 高鳴るあこがれ
燃起来 激动的憧憬
炎のように燃え上がれ
像火焰般燃烧吧
動き出せ とまどうことなく
行动吧 没有迷惘
世界を変える風になれ
去改变世界