ACROSS - 相川七瀬

ACROSS - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)

词：藤林聖子

曲：TETSUYA

何を失くして何を手にいれたの
失去过什么拥有过什么
通り過ぎてく涙の数だけ
全是过眼云烟 正如曾经流过的泪水
いつも遠くの幻追いかけ
总是追寻着远处的幻境
迷い続ける今旅の途中
如今依然迷茫在旅途中
まだ見えなくても
就算还不见其影
まだ足りなくても
就算还远远不够
叶える自分を信じていよう
也请相信自己一定能美梦成真
Forever hold on yourself

時が経っても
想要拥抱任时光荏苒
変わらない自分を抱きしめてたい
也始终初心不改的自己
Just living your life no way to go back you know

この手を伸ばして
伸出手
Just over the rainbow

何を求めて何かを犠牲に
追求过什么牺牲过什么
振り返るたび今が愛おしい
每当回首往事都倍觉当下的可贵
後悔なんてないとは言い切れない
无法断言一路无悔的我们
だから誰もが明日に希望託す
所以才总对明天寄予希望
これからの日々に歩きだす道に
从今以后的日子 将要踏上的道路
雨が何度でも降るとしても
不论几度暴雨侵袭
Forever hold on yourself

見果てぬ夢を
想在不见星光的夜空
目を閉じた星空映していたい
看到永无尽头的梦境
Just living your life no way to go back you know

まだ見ぬ未来へ
向着尚不可见的未来
Just over the rainbow

Pray in the dark

ヒカリ消えないで
光芒请不要消失
Light in your eyes

永遠に
永远地
Forever hold on yourself

時が経っても
想要拥抱任时光荏苒
変わらない自分を抱きしめてたい
也始终初心不改的自己
Just living your life no way to go back you know

行くしかないから
只能继续前行
果てまで
直到走到尽头
Just over the rainbow