今日もいい天気だよ - 南條愛乃

今日もいい天気だよ - 南条爱乃 (なんじょう よしの)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：南條愛乃

曲：井内舞子

晴れの日だけじゃない毎日も
并非只有晴空万里的日子
「いい天気だな」って思うんだよ
才能让我感叹"真是好天气"
急に不思議なこと話したね
你突然说起不可思议的事
だけどずっと前から思ってた
其实这个念头我早就怀揣着
たとえば雨が降ったなら
若是天空忽然下起雨来
同じ傘のした
我们就在同一把伞下
一人じゃ憂鬱な雨の日も
独自面对会忧郁的雨天
一緒にいれば楽しいよ
若有你相伴就会充满欢愉
君と笑えば
只要与你欢笑
どんな天気だって
无论怎样的天气
よく晴れた日みたいに
都会像万里晴空般
嬉しくなる
令人心旷神怡
同じ空ながめて
凝望同一片天空
話のタネに変えていこう
将阴霾化作谈笑的契机
僕の隣に
只要有你陪伴在
君がいてくれたら
我的身边
雨のちほら
雨过天晴后
今日もいい天気だよ
今天依然是个好天气
クルクルと変わる空模様
天气变幻莫测如同
百面相の君みたいだ
你百变的面庞般可爱
どんな悪い天気でも
无论多么恶劣的天气
君を想えば幸せさ
想起你就会感到幸福
そうだよ離れていたって
是啊即使分隔两地
同じ空のした
我们也共享同一片天空
Oh my finger storm
我的指尖风暴
My heart is hurt
我的心伤痕累累
一人じゃ憂鬱な雨の日も
独自面对会忧郁的雨天
一緒にいれば楽しいよ
若有你相伴就会充满欢愉
君が笑えばどんな毎日も
只要你的笑容绽放 每个平凡日子
よく晴れた日みたいに嬉しくなる
都会像晴空万里般令人雀跃
さえない天気でも
即使天空阴云密布
気持ちひとつで変わってく
只需调整心情就能改变
僕の場合は単純な答えさ
对我来说答案其实很简单
君がそばにいれば
只要有你在身旁
いい天気だよ
就是好天气
いい天気だよ
就是好天气
晴れの日だけじゃない毎日が
并非只有晴空万里的日子
「いい天気だな」って
才能让我感叹
そういうこと
"真是好天气"
急に不思議なこと聞かせたね
你突然问起不可思议的事
だけどずっと前から思ってた
其实这个念头我早就怀揣着