彩道 - 遊助

彩道

作詞∶遊助/Shiori Saito

作曲∶Jam9

歌∶遊助

君は行く 果てしない道を
你行走在 没有尽头的路上
この胸に 約束残し
残存在胸中的约定
僕はただ 君だけを想い
我的脑海中 只有你
凛と去る その背中を見送ろう
目送那凛然离去的背影
夕陽 眩しい 別れ道
炫目的夕阳 分别的道路
なんとなく僕立ちすくむ
不明缘由的我呆若木鸡
君はここからは別だと
你从这里辞别
涙一つも 落とさずに
我没有掉落一滴眼泪
こんな日が来ること
虽然我已预感
予感していたけど
这样的日子会来临
うまく笑えないと気付く
意识到我无法笑得自然
君は言う 決めたことだから
你说过的 做过的决定
引き止める 言葉見つからない
我不知如何挽留
僕はただ 心のどこかで
我只是在心里的某个角落
今も光る 思い出胸に見送ろう
闪耀着与你的回忆
いつも 不機嫌でいたこと
总是 相处的不愉快
ずっと 知らないフリしてた
一直 故作不知
これから季節 変わっても
今后季节变迁
地図の続きが見えなくて
看不见地图的延续
笑った顔が好き なんて言いながら
喜欢你的笑脸 这样说着的我
何度も 泣かせてごめん
曾数次让你哭泣 抱歉
君は今 夢だけを見つめ
如今你只专注地看着梦想
未来へと 歩き始める
向着未来开始前进
僕はただ あの日々を悔やみ
我只是 懊悔那天
空見上げ 今何が出来るんだろう
抬头望天 如今我能做些什么
同じ道の上 肩並べてた影
同一条路上 并肩行走的身影
今じゃ一人寂しく まっすぐ背が伸びて
如今 孤单一人的身影 被拉得很长
風の道しるべ また会おうねって
你说风的路标 我们再次相见吧
掴まれる胸 この声届け
抽紧的胸膛 传达的声音
君は行く 果てしない道を
你行走在 没有尽头的路上
この胸に 約束残し
残存在胸中的约定
僕はただ 君だけを想い
我的脑海中 只有你
凛と去る 今 背中にありがとう
感谢那凛然离去的背影
10年でも 100年でも 君が見てる彩道
十年 亦或一百年 你看见的那条五彩缤纷的道路
辿り着く 夢の続きが
到达 梦的延续
僕の 胸でありますように
永存于我心
10年でも 100年でも 僕が見えるこの道
十年 亦或一百年 我看见的那条道路
辿り着く 夢の続きに
到达 梦的延续
君が 笑顔でいますように
愿你 微笑下去
Lalala...