ALISA IN WONDERLAND - 観月ありさ

ALISA IN WONDERLAND - 観月ありさ (Alisa Mizuki)

詞∶Micro/観月ありさ/mamamarock

曲∶Micro

伝説の少女から　about20years
传说中的少女 大约二十岁
19年連続でドラマ主演女優です
十九年连续电视剧主演女演员
お茶の間に　業界　巷じゃもっぱらの噂
餐厅行业并不是流言传出的地方
ありのまま　それが　観月ありさ
实事求是 那就是观月爱丽斯
私だってもう立派な大人
我已经是出色的大人了
お酒だって嗜む程度いただくわ　(よく言うわ!!)
喝酒也知道一个度了
昼も夜もなくても　それはそれなりに平気
即使没有昼夜 也很平心静气
私なりに気合いを入れてきた!からの
我自己已经鼓足干劲了
楽しむ為　each every day
为了享受每一天
ありのままにわがままに自由気まま
实事求是 任性 自由自在
それが私なりの美しさ
那正是我的美丽
足りないものと言えば、んー、
可以说没有不足的东西 嗯
何かしら?可愛らしさ?ふん、それも私らしさ
什么 可爱吗 那是我的本色
ハラホロヒレ　ハラホロヒレ　Let's Party!!!
哈拉赫罗 哈拉赫罗 让我们一起开晚会
ハラホロヒレ　ハラホロヒレ　アーレー
哈拉赫罗 哈拉赫罗 来吧
シャンパン囲んで　わいわい盛り上がれ
开着香槟大家围坐在一起
これが私のストレス解消法
这是我的压力消除法
リセットの方法知ってるでしょ?
复位的方法你知道吗
Burn it up　灰になるまで　燃え上がれ
让它燃烧 直到变成灰烬 燃烧吧
私は消費されない　無二の　Lady
我是不被消费的独一无二的女士
素面じゃ嫌よ　今夜も飲み明かそう
并不嫌弃素颜 今天晚上也喝到天亮吧
彼のおごりで今日もまた朝まで!!
他请客 今天和明天早上也是
ノメノメコラ　ノメコラノメ　Let's Get Drunk
一直厚着脸皮 让我们尽情喝吧
ノリノリノレ　ヤリヤリオレ　Let's Party!!!
尽情喝 尽情玩 让我们开晚会
Alisa in wonderland my body is wonderland
爱丽丝梦游仙境 我的身体是仙境
Oh yeah feel so nice OK feel all right
哦 感觉如此好 感觉很好
Oh yeah feel so high OK feel so tight
哦 感觉如此热闹 感到很紧张
Oh Yeah It's all right
哦 耶 没关系
It's gonna be a good good night
会是一个很美好的夜晚
La la la　天真爛漫　La la la　私らしさ
啦 啦 啦 天真烂漫 啦 啦 啦 我就是我
La la la La la la La la la　あなたらしさ
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 你就是你
ありのままにわがままに自由気まま
实事求是 任性 自由自在
それが私なりの美しさ
那正是我的美丽
足りないものと言えば、んー、
可以说没有不足的东西 嗯
何かしら?可愛らしさ?ふん、それも私らしさ
什么 可爱吗 那是我的本色
Burn it up　灰になるまで　燃え上がれ
让它燃烧 直到变成灰烬 燃烧吧
私は消費されない　無二の　Lady
我是不被消费的独一无二的女士
素面じゃ嫌よ　今夜も飲み明かそう
并不嫌弃素颜 今天晚上也喝到天亮吧
彼のおごりで今日もまた朝まで!!
他请客 今天和明天早上也是
ハラホロヒレ　ハラホロヒレ　Let's Party!!!
哈拉赫罗 哈拉赫罗 让我们一起开晚会
ハラホロヒレ　ハラホロヒレ　アーレー
哈拉赫罗 哈拉赫罗 来吧
ノメノメコラ　ノメコラノメ　Let's Get Drunk
一直厚着脸皮 让我们尽情喝吧
ノリノリノレ　ヤリヤリオレ　Let's Party!!!
尽情喝 尽情玩 让我们开晚会