星の果て（Piano Version）(Piano Version) - 観月ありさ

星の果て (Piano Version) - 観月ありさ

詞：川村結花

曲：川村結花

つないだ手があたたかいね
你牵着我的手好温暖
町の灯が包んでるね
被城市的灯光包围着
はりつめてた心が今
紧张的心 现在
あなたの傍でほどけてゆく
在你身旁渐渐放松
いつかこの目が閉じて
不知何时闭上眼睛
ふたりが遠く離されても
即使两人相隔遥远
星の果てで虹のふもとで
在星的尽头彩虹脚下
あなたのこときっと見つけるよ
一定会找到你
どこにいても時を越えても
无论在哪里即使超越时间
その手のひらずっと憶えてる
永远不会忘记你的手掌
ずっと憶えてるから
永远不会忘记
大事なもの増えてくほど
重要的东西越是增多
臆病になってくね
越变得胆小
近くにあるこのぬくもり
身边的这温暖
決して失くしたくはないから
绝不想失去
いつも忘れずいよう
永远不要忘记啊
あなたと出会えたしあわせを
与你相遇的幸福
星にさえも生命があって
连星星有生命
あの光も永遠じゃなくて
那光芒不会永远闪耀
だからこんなに今がいとしい
所以珍惜这样的现在
あなたといれるこの世界が
和你在一起的世界
星の果てで虹のふもとで
在星的尽头彩虹脚下
あなたのこときっと見つけるよ
一定会找到你
どこにいても時を越えても
无论在哪里即使超越时间
その手のひらずっと憶えてる
永远不会忘记你的手掌
ずっと憶えてるから
永远不会忘记
ずっとともにいたいから
想要永远跟你在一起