WONDER WOMAN returns - MAX

WONDER WOMAN returns - MAX
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：shungo.

曲：Denise Saneinia/Will Simms/Yacine Azeggagh

Wonder woman
神奇女侠
It's my top secret
这是最高机密
絶対明かせない正体
绝对不能暴露的真实身份
世をはばかるこの身
在这世俗桎梏下的我
仮のIDで暮らす
用虚假身份度日
偶然じゃないの
绝非偶然相遇
あなたとのあの出逢い
与你邂逅的那场安排
そしてあなたが私に恋をする
就连你对我萌生的爱意
それも作戦の上
都在计划之中
あなたの身辺保護する任務
保护你周全是我的使命
某国のスパイの狙い
某国间谍的暗算
あなたの口封じ
为封住你的口舌
守らなければ
必须全力守护
手練な
狡诈之徒
Yeah

I'm your wonder woman
我就是你的神奇女侠
No no no no
不不不不
案外不利だけど
虽处劣势局面
何とかなりそう
但总会有办法化解
どこからどこまでが
从何处到何地
被襲ゾーンかを瞬時に判断
瞬间判断受袭范围
退路を確保
确保撤退路线
Hey yeah

敵を欺くには味方からが基本
迷惑敌人需从伪装同伴开始
何から何までフリだけじゃダメ
仅靠虚张声势远远不够
Yeah

偽装の愛＋α
伪装的爱意再加码
I am your wonder woman
我就是你的神奇女侠
Fu fu fu fu
呼 呼 呼 呼
I am your wonder woman
我就是你的神奇女侠
Wonder woman
神奇女侠
私には思える不審に
那个客人可疑的举止
あの客とエントランスのボーイ
与门童交会的俄式眼神
特有の眼光ロシア訛り
带着斯拉夫腔调的锐利目光
さりげなくあなたを誘導
悄然将你引向陷阱
あなたのこと巧く逃がして戻る
巧妙掩护你逃离险境
後は想像次第
余下的请自行想象
リストランテもドレスも
餐厅与礼服早已
原型留めてない
面目全非狼藉一片
最低
糟糕透顶
初めてのデート
初次约会竟如此
Oh yeah

それさえ任務
连这都成为任务
それが現実
这就是现实
過剰な制裁
过度惩戒行动
Why
为何
大失態
重大失误
反省
深刻反省
上層部からお叱り
上级的严厉斥责
切り替えなければ
必须立刻振作
健気な
故作坚强
Yeah

I'm your wonder woman
我就是你的神奇女侠
No no no no
不不不不
案外ウブだったの
意外显露青涩
あなたに恋しそう
似乎对你动了真心
Oh yeah

自ら仕掛けたハニートラップに
自己布下的甜蜜陷阱
自分が掛かった
竟让自己深陷其中
バカだね
真傻啊
エージェント失格
特工失职
Hey yeah

強さ保つには色恋は御法度
保持强大必须远离情爱
No no
不可不可
今ならまだ間に合う
此刻还来得及挽回
言い聞かせて
如此告诫自己
Yeah

恋じゃない錯覚だわ
这不过是错觉而非爱恋
I am your wonder woman
我就是你的神奇女侠
I wonder wonder why
我困惑 困惑为何
Why
为何
絶対結ばれない
注定无法相守之人
そういう相手に限って惹かれる
偏偏最让我着迷
そんな自分に愛想尽きるわ
这样的自己真令人厌倦
No no no no
不不不不
I'm the one wonder woman
我便是那位神奇女侠
No no no no
不不不不
No
不
案外不利だけど何とかなりそう
虽处劣势但总会有办法化解
どこからどこまでが
从何处到何地
被襲ゾーンかを瞬時に判断
瞬间判断受袭范围
Oh yeah

退路を確保
确保撤退路线
Hey yeah

敵を欺くには味方からが基本
迷惑敌人需从伪装同伴开始
何から何までフリだけじゃダメ
仅靠虚张声势远远不够
Yeah

偽装の愛＋α
伪装的爱意再加码
No no no no
不不不不
案外ウブだったの
意外显露青涩
あなたに恋しそう
似乎对你动了真心
C'mon
来吧
自ら仕掛けたハニートラップに
自己布下的甜蜜陷阱
自分が掛かった
竟让自己深陷其中
エージェント失格
特工失职
Hey yeah

強さ保つには色恋は御法度
保持强大必须远离情爱
Oh no
哦不
今ならまだ間に合う
此刻还来得及挽回
言い聞かせて
如此告诫自己
Yeah

恋じゃない錯覚だわ
这不过是错觉而非爱恋
No no no no
不不不不
案外不利だけど
虽处劣势局面
何とかなりそう
但总会有办法化解
どこからどこまでが
从何处到何地
被襲ゾーンかを瞬時に判断
瞬间判断受袭范围
退路を確保
确保撤退路线
Hey yeah

敵を欺くには味方からが基本
迷惑敌人需从伪装同伴开始
何から何までフリだけじゃダメ
仅靠虚张声势远远不够
Yeah

偽装の愛＋α
伪装的爱意再加码
I am your wonder woman
我就是你的神奇女侠
I am your wonder woman
我就是你的神奇女侠
Fu fu fu fu
呼 呼 呼 呼
I am your wonder woman
我就是你的神奇女侠
I am your wonder woman
我就是你的神奇女侠
Wonder woman
神奇女侠