ARABESQUE ～アラベスク～ - MAX

ARABESQUE ～アラベスク～ - MAX
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：shungo.

曲：Dimitrios Stassos/Jason Gill/Sofia Berntsson

愛の始まりは
爱的开端 总是源于偶然
いつだって偶然
无论是否心甘情愿
望む望まざるに
早已在过往岁月里
関わらずに
彻底放弃的梦想
過去にとうに
你却在我眼前
諦めきった夢
若隐若现地晃动
あなたはチラつかせる私に
你咏唱着千夜童话的咒语
千一夜の御伽の呪文
却始终不愿诉说爱意
あなたは愛囁きはしない
我依然坚信不存在永恒的爱
絶対無い永久の愛
此刻依然坚定不移的信念
今も揺るがない確信
这份无法抗拒的情感
抗えない
不知为何
Don't know why
不知为何
あなたはどうしたい
你究竟想要怎样
会わない会えない会いたい
不见面 难相见 却思念
いいわ覚悟の上
没关系 我早有觉悟
求める心はだって
这颗渴求的心啊
メーター振り切って
早已突破极限刻度
ヒートアップ
愈发炽热
期待するから失望する理論
因为期待才会失望的理论
トキメキと安定も共存しない
悸动与安定永远无法共存
二度としないと
曾发誓不再重蹈覆辙的
誓った執着と依存
执着与依赖
しているつもりで
自以为能够掌控
できない対処
却无法妥善应对
恋しさを奏でよリュート
用鲁特琴弹奏思念旋律吧
私も愛口にはしない体
我这具身体也闭口不谈爱意
手にしたい永久の愛
想要紧握手中的永恒之爱
あなたが差し出すジャスミン
你递出的那朵茉莉花
悪気ないから怖い
因你无心的举动而恐惧
少年のような瞳
你少年般的清澈眼眸
愛さない愛せない愛したい
不爱 不能爱 却渴望爱
知ってて聞くのね
你明知故问对吧
求める心はそして
这颗渴求的心啊
あなたが思うよりヒートアップ
比你想象的更加炽热
いっそ身も心も投げ出したい
索性想把身心全部抛却
過去に囚われた
被过去囚禁着的
勝手なトラウマ
任性心理创伤
いつも終わりを
不正是因为总是
想定するからじゃない
预设着结局吗
どうせ
反正
それが口癖になっていた
这已成了你的口头禅
I'm tired of desire like fire
我已厌倦如火焰般灼热的渴望
絶対無い永久の愛
不存在永恒的爱
Hey hey hey hey

抗えない
无法抗拒
Don't know why
不知为何
絶対無い永久の愛
不存在永恒的爱
あなたが翻す確信
你动摇的坚定信念
抗えない
无法抗拒
Don't know why
不知为何
あなたはどうしたい
你究竟想要怎样
抗えない
无法抗拒
Don't know why
不知为何
あなたはどうしたい
你究竟想要怎样
会わない会えない会いたい
不见面 难相见 却思念
愛が描くアラベスク
爱意描绘的阿拉伯花纹
手にしたい永久の愛
想要紧握手中的永恒之爱
手にしたい永久の愛
想要紧握手中的永恒之爱
愛さない愛せない愛したい
不爱 不能爱 却渴望爱
知ってて聞くのね
你明知故问对吧
求める心はそして
这颗渴求的心啊
あなたが思うより
比你想象的更加
ヒートアップ
炽热升温