This Used to Be My Playground(LP Version) - Madonna

This Used to Be My Playground (LP版) - Madonna (麦当娜)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This used to be my playground
这里曾是我的游乐场
This used to be my childhood dream
这里曾承载我儿时梦想
This used to be the place I ran to
这里曾是我奔向的港湾
Whenever I was in need
每当我需要依靠时
Of a friend
寻找挚友的地方
Why did it have to end
为何一切终要散场
And why do they always say
为何人们总这样讲
Don't look back
莫要回首
Keep your head held high
昂首向前
Don't ask them why
莫问缘由
Because life is short
因人生苦短
And before you know
转瞬之间
You're feeling old
垂垂老矣
And your heart is breaking
心碎难愈
Don't hold on to the past
别再沉溺于过往
Well that's too much to ask
这要求太过勉强
This used to be my playground
这里曾是我的游乐场
This used to be my childhood dream
这里曾承载我儿时梦想
This used to be the place I ran to
这里曾是我奔向的港湾
Whenever I was in need
每当我需要依靠时
Of a friend
寻找挚友的地方
Why did it have to end
为何一切终要散场
And why do they always say
为何人们总这样讲
No regrets
了无遗憾
But I wish that you
可我多盼望
Were here with me
此刻有你相伴
Well then there's hope yet
希望仍未消散
I can see your face
你的容颜浮现
In our secret place
在我们秘密花园
You're not just a memory
你不仅是过往云烟
Say goodbye to yesterday
告别昨日时光
Those are words I'll never say
这句话我永不会讲
This used to be my playground
这里曾是我的游乐场
This used to be our pride and joy
这里曾是我们的骄傲与欢欣
This used to be the place we ran to
这里曾是我们奔跑的港湾
That no one in the world could dare destroy
世上无人能将它摧毁
This used to be our playground
这里曾是我们的乐园
This used to be our childhood dream
这里曾承载童年的梦想
This used to be the place we ran to
这里曾是我们奔跑的港湾
I wish you were standing here with me
多希望你此刻能与我并肩
This used to be our playground
这里曾是我们的乐园
This used to be our childhood dream
这里曾承载童年的梦想
This used to be the place we ran to
这里曾是我们奔跑的港湾
The best things in life are always free
生命中最美好的事物永远无价
Wishing you were here with me
多希望你此刻在我身旁