Keep a Light in the Window(LP|Single Version) - Solomon Burke

Keep a Light in the Window (LP|Single Version) - Solomon Burke
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bob Gallo/Eric Gale

Now it was just the other day
就在不久前的某天
These are the words I heard a soldier sing
我听见一位士兵这样歌唱
He said tell my babe
他说请告诉我的爱人
To keep a light in the window
在窗前为我留一盏灯
Till I come home till I come home
直到我归来 直到我归来
Well I don't know
虽然我不知道
How long or how soon
要多久或多快
Maybe tomorrow it may be never
或许明天 或许永不归来
Or maybe this afternoon
或许就在今天午后
Somebody tell my baby
请转告我的爱人
To please keep a light keep a light
务必留一盏灯 留一盏
Keep a light in the window
请在窗前留一盏灯
Till I come home home home
直到我归家 归家 归家
Now darlin' you know
亲爱的你可知晓
How much I need you
我多么需要你
You see I been gone
你看我已离家多时
So long so long
离别如此漫长
But there's nothing
但没有什么
Will ever change the way I feel
能改变我的心意
I'm just asking you to hold on baby
只求你坚持等待 亲爱的
Please hold on listen
请坚持住 听我说
I'm risking my life every day
我每日都在生死边缘
To end this fight
只为终结这场战斗
But deep down inside my soul right now
但此刻我灵魂深处深知
I believe I know I said I know this cause is right
我确信 我明白 这场正义之战
I just want you baby
亲爱的 我只求你
Please keep a light
请为我留一盏灯
Keep a light burning
让灯火长明
In the window
在窗前
Till I till I till I till I till I come on home again
直到 直到 直到 直到 直到我重归家园