I Wish I Knew (How It Would Feel to Be Free) - Solomon Burke

I Wish I Knew (How It Would Feel to Be Free) - Solomon Burke
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Have you ever wished upon a star
你可曾对星星许愿
And all your hopes seemed so far
而所有希望似乎遥不可及
Well here's a wish that will come true
这里有一个愿望将会实现
And all these wishes are just for you
而所有这些愿望都只为你
I wish I knew how it
我多么希望我能知道
Feel to be free yessiree
自由的感觉，是的
I wish I could break all
我多么希望能打破
Of these chains oh yes
所有这些枷锁，哦，是的
That are really holding me
那些真正束缚着我的枷锁
Wish I could say all the things
我希望能说出所有的话
I should say every day
那些我每天都该说的话
And say em loud say em clear
大声地说 清晰地说
For the whole wide world to hear
让整个世界都能听见
I wish I could share all the love
我希望能分享所有的爱
That I have in my heart today
那些今天在我心中的爱
And then move all the bars that
然后打破所有的障碍
Keep the people in the world astring
让世界上的每个人紧紧相连
I wish I could give all the joy
我希望能给予所有的喜悦
Everybody could see
让每个人都能看见
Then they'd know then they'd know
那时他们就会明白 那时他们就会明白
Every man in this world should be free
这世界上的每个人都应自由
Listen I wish I could give all the love
听着 我希望能给予所有的爱
That I have in my heart right now today
那此刻在我心中的爱 就在今天
I wish that I could help someone who
我希望能帮助那些
Was sad and is somewhere going astray
迷失方向、陷入悲伤的人
And most of all I wish I had the
最重要的是 我希望我能拥有
Answer and the secret to peace
和平的答案与秘密
I'd give this to every leader of the world
我会将其献给世界上的每一位领袖
And then I wish I had the secret of love
然后我希望我能拥有爱的秘密
For I'd share this with every man
因为我会与每个人分享
Every woman every boy and every girl
与每个男人、女人、男孩和女孩
Oh I wish I could fly
噢 我多么希望能飞翔
Like a bird up in the sky
像鸟儿一样翱翔天际
And then wake up one morning
然后在某个清晨醒来
To find out for myself oh
亲自去发现一切 噢
You don't even have to die
你甚至无需付出生命的代价
Listen I'd fly if I could fly you see
听着 如果我能飞翔 我会飞 你明白吗
To the sun and then down
飞向太阳 再俯冲而下
To the deep blue sea
飞向那深邃的蓝色海洋
Then I'd sing yes
那么我会歌唱 是的
I'd sing about freedom
我会歌唱自由
I want everybody to
我希望每个人都能
Come sing along with me
与我一同歌唱
Let me hear you just sing it one time
让我听你唱一次
Let me hear you say
让我听你说
I'd sing yes I'd sing come on
我会歌唱 是的 我会歌唱 来吧
Sing children sing about love now
歌唱吧 孩子们 现在歌唱爱
Sing sing sing about peace
唱吧 唱吧 唱出和平的旋律
Sing sing sing about the joy
唱吧 唱吧 唱出喜悦的篇章
Sing sing sing ohh
唱吧 唱吧 唱吧 哦