I， Lament - Mary’s Blood

I, Lament - Mary's Blood (メアリーズブラッド)

作詞：EYE

作曲：SAKI

叶わないと知りながら
明知是无果的爱恋
「今も愛してる」
现在我也爱着你
耳元で囁いて
在耳边低语
あなたの面影を
你的身影
抱いて 抱いて 抱いて
揽入怀里 揽入怀里
伝えたい言葉たち浮遊する
想跟你说的话在脑海飘浮
Ah, I regret.
啊,我好后悔
“悲しい”ってなんだっけ
“悲伤”究竟为何物
教えてよ、あなたが
你告诉我啊
気づけば横目で追いかける
蓦然察觉总是以斜眼追寻着
あなたによく似た後ろ姿
和你相像的背影
苦しいだけなのに
明明留下的只有痛苦
華やいだ春の下で
华丽盎然的春日下
隣にあなたは居ない
身边你不在
もういっそその腕で
索性就用你的手腕
終わらせてほしかったと
让一切都结束吧
泣いて 泣いて 泣いて
黯然神伤 潸然泪下
それでも薄れゆく
即便如此渐渐淡薄的
思い出と無常な愛が
回忆和无常的爱却
あなたを消してしまいそうで
好像要抹消你的存在
怖かった
我好怕
あなたは優しい人だから
你很温柔
「忘れてしまえ」と言うのでしょう
肯定会对我说"把我忘了吧"
ここから動けないよ
我在这里一步都动弹不得
窓際で誘う鳥に
窗边发出邀请的鸟儿
あなたの声を聴いた
我却听到了你的声音
もう一度やり直せよと
你说:让我们重新开始
手を引くあなたは
牵着我的手的你
笑って、笑って…笑って。
不禁笑了
さようならをあの人へ伝えて。
代我向他传递一声再见
飛び立つの、次の春まで
待明年春天到来
叶わないと知りながら
明知是无果的爱恋
今も、愛している。
现在我也爱着你
耳元で囁いて
在耳边低语
あなたの面影を
你的身影
抱いて 抱いて 抱いて
揽入怀里 揽入怀里
もう一度やり直せよと
你说:让我们重新开始
手を引くあなたと
和牵起我的手的你
進め 進め 進め
携手同行