トモダチのわお！ TV エンディング！ - PUFFY

トモダチのわお!

作詞：PUFFY / 石野卓球

作曲：石野卓球

歌：PUFFY

毎日が発見みたいに 驚きとドキドキだって
好像每天都有发现 惊讶和心跳
あふれてるワクワク 止められない
兴奋地停不下来
地球をギュって縮めてみたいな
地球好像一下子就缩小了
25世紀の未来だって
25世纪的未来
今すぐに行けるよ すぐにトライ
现在马上走吧 马上试试
あれも探りたい 調べたい 知りたい
那个也想试试 想调查 想探索
出かけたい 出会いたい 話したい
想出去 想见面 想聊天
あっちもこっちもいっさいがっさい
这里那里到处都想去
手当たり次第にヨロシクやっちゃって?
凭着感觉适当的做了
WAO WAO WAO すぐに出かけよう
哇哦 哇哦 哇哦 马上出发
WAO WAO WAO 知らない所へ
哇哦 哇哦 哇哦 向着未知之地
WAO WAO WAO 着の身 気のままで
哇哦 哇哦 哇哦 就这样保持自我
WAO WAO WAO 外の世界へ
哇哦 哇哦 哇哦 向着外面的世界
WAO WAO WAO WAOの数だけ
哇哦 哇哦 哇哦 哇哦的数量
世界はもっともっと面白くなる
世界越来越精彩
退屈にどんどんチャレンジ
因为无聊而不断挑战
あれこれそれ どんなもんだい
这个那个那个 不管什么问题
音 光 遊びって 無限大
音 光 玩 无限大
宇宙に行って バク転したいな
前往宇宙 想后空翻
毎日が so パーリナイヤッ
毎日都这么活跃的家伙
夢ってもっとおっきくてもかまわない
梦想的话 再大些也没关系
君とかくれよう 見つけよう まぜよう
跟你藏起来 探索 迷茫
教えよう 堀りだそう おどろう
教教我吧 想探索 跳舞吧
にっちもさっちもいかなくなって
一筹莫展
こんがらがったら時々泣いちゃって?
偶尔摔倒了也会哭
WAO WAO WAO 笑っちゃおうよ
哇哦 哇哦 哇哦 笑出来
WAO WAO WAO ともだちーのっ
哇哦 哇哦 哇哦 朋友的一个
輪を輪を輪を 広げられるぜ イェー
一圈一圈一圈 更大了 说吧
WAO WAO WAO 外の世界へ
哇哦 哇哦 哇哦 向着外面的世界
WAO WAO WAO WAOの数だけ
哇哦 哇哦 哇哦 哇哦的数量
世界をもっともっと面白くしよう
将世界变得越来越精彩
Let''s go! Hey, Ho! さあ出かけよう
走吧 嘿 噢 出去吧
Let''s go! Hey, Ho! てをつなごう
走吧 嘿 噢 连接吧
Let''s go! Hey, Ho! ダッシュで行こう
走吧 嘿 噢 冲刺吧
Let''s go! Hey, Ho! 全部最高
走吧 嘿 噢 全都最棒
WAO WAO WAO すぐに出かけよう
哇哦 哇哦 哇哦 马上出发
WAO WAO WAO 知らない所へ
哇哦 哇哦 哇哦 向着未知之地
WAO WAO WAO 着の身 気のままで
哇哦 哇哦 哇哦 就这样保持自我
WAO WAO WAO 外の世界へ
哇哦 哇哦 哇哦 向着外面的世界
WAO WAO WAO WAOの数だけ
哇哦 哇哦 哇哦 哇哦的数量
世界はもっともっと面白くなる
世界越来越精彩
WAO WAO WAO 笑っちゃおうよ
哇哦 哇哦 哇哦 笑出来
WAO WAO WAO ともだちーのっ
哇哦 哇哦 哇哦 朋友的一个
輪を輪を輪を 広げられるぜ イェー
一圈一圈一圈 更大了 说吧
WAO WAO WAO 外の世界へ
哇哦 哇哦 哇哦 向着外面的世界
WAO WAO WAO WAOの数だけ
哇哦 哇哦 哇哦 哇哦的数量
世界をもっともっと面白くしよう
将世界变得越来越精彩