ちゃんと泣けばよかった - 木村至信BAND

ちゃんと泣けばよかった - 木村至信BAND
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：木村至信

曲：木村至信

ちょっとだけ crying
短暂地哭泣
そのあとは shaking
随后颤抖不止
誰にも弱さを見せずに
始终不愿向人展露脆弱
眠れなくて笑えなくなって
失眠后逐渐失去笑容
季節が止まった
季节仿佛就此停滞
とうとう壊れて病院へ行った
最终崩溃着去了医院
優しそうなドクター
看似温柔的医生
白がまぶしかった
白大褂刺得人眼睛生疼
山のような薬の
堆积如山的药袋上
袋に私の名前
写着我的名字
思っても仕方ないこと
明知徒劳却仍忍不住回想
思い出す am I sick
我是否病了
君を好きだと言えなかったこと
没能说出喜欢你这件事
泡になっちゃった無駄な努力
徒劳努力终化泡沫消逝
邪魔な正義感捨てたふりの夢
假装舍弃了碍事的正义感之梦
ちゃんと泣けば良かった
要是当时能好好哭出来就好了
ココロの風邪少しこじらせた
心中的感冒逐渐恶化
焦るオモイ しぼむ薬はどれ
焦灼的情感中 枯萎的药该选哪剂
孤独なんて好きじゃない
虽说不喜欢孤独
でも失望もしたくない
但也不愿沦为失望的俘虏
頑張ればいつか叶う
以为只要努力终会实现
それはウソ
那不过是谎言
Am I sick
我是否病了
いつの日か happy I believe in my philosophy
终有一天会幸福 我坚信自己的信念
奥の方にしまい込んでたの
将心事深藏于心底角落
触った瞬間とめどなく流れ
触碰瞬间泪水决堤奔涌
ちゃんと泣けば良かった
要是当时能好好哭出来就好了
君を好きだと言えなかったこと
没能说出喜欢你这件事
泡になっちゃった無駄な努力
徒劳努力终化泡沫消逝
邪魔な正義感捨てたふりの夢
假装舍弃了碍事的正义感之梦
ちゃんと泣けば良かった
要是当时能好好哭出来就好了
薬の袋を破いたら
撕碎药袋的瞬间
お腹から叫び出す
从腹中迸发出呐喊
こんなんじゃ
这样下去
こんなんじゃいやだ
这样下去太糟糕了
君は強いからと
每当被说"你很坚强"时
言われる度傷ついた
内心便会受伤
誰かのため
为他人而活的谎言
生きているそんなウソ
是的我明白
Yes I know
是的我明白
いつの日か happy I believe in my philosophy
终有一天会幸福 我坚信自己的信念
メーターを振り切った oh my mind
指针已超越极限 我的心啊
ちょっとだけハッピー
若能延续片刻欢愉
続いたらコメディ
便足以构成喜剧
しゃがんだ分高く飛べ
蹲得越低才能跃得更高
君を好きだといつか伝えよう
总有一天会向你传达心意
余裕みちゃって無駄な努力
佯装从容却白费力气
守れ正義感捨てられない夢
无法舍弃守护正义感的梦
ちゃんと泣けば良かった
要是当时能好好哭出来就好了
この涙でスッキリだ
就让这泪水洗净一切吧