No End(Solo Piano Version) - Sandy Denny

No End (Solo Piano Version) - Sandy Denny
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They said that it was snowing in
他们说外面正飘着雪
Astounded tones upon the news
新闻里传来惊诧的语调
I wonder why they're always
我不明白为何人们总是
So surprised 'cos
如此惊讶 毕竟
Every year it snows
年年都会下雪啊
Frozen images of snowploughs as they
除雪车在高速公路
Churn along the motorways
轰鸣前行的冰封画面
I haven't had no boots to wear or any
我连御寒的靴子都没有
Loot to spare for days and days
行囊丰盈 足以支撑数日
I've travelled more than forty miles today
今日我已跋涉四十余里
I must have grown some wings
想必是生出了翅膀
It's strange how time just seems to fly away
时光飞逝 着实奇妙
I can't remember things
记忆竟已模糊不清
In a world of my own they say and who
人们说我活在自己世界 可谁
Can blame them they're just not the same
能责怪他们 毕竟他们与我不同
I've known about it all along though I
我早已心知肚明 虽然
Thought I was all wrong and it's such a shame
曾以为大错特错 这多么遗憾
Why don't you have any brushes any more
为何你不再执起画笔
I used to like your style
我曾钟爱你的风格
I see no paintings anywhere and
四处不见画作踪影
There's no smell of turpentine
松节油香也消散无踪
Did I really have no meaning Well I never
难道我真毫无意义 可我从未
Thought I'd hear those words from you
想过会从你口中听闻此言
Who needs a meaning anyway I'd settle
何必追寻意义 我宁愿
Anyday for a very fine view
日日沉醉在这绝美风景
I couldn't even tell you all the
我甚至无法向你细数
Changes since you saw me last
自上次别后所有的变迁
My dreams were like the autumn leaves
我的梦似秋叶般
They faded and they fell so fast
转瞬凋零飘散
In fact as you say the snows are here
诚如你所言 白雪已至
And how the time it slips away
时光竟流逝得如此匆匆
But I'm glad you did pass by I think
但很高兴你曾路过 我想
I'll have another try It's another day
我会再次尝试 这是崭新的一天
The day and then the night have gone
昼夜更迭 转瞬即逝
It was not long before the dawn
黎明前的时光总是短暂
And the travelling man who sat so
那位旅人僵硬地
Stiffly in his chair began to yawn
坐在椅上 开始打哈欠
Having kept me here so long my friend
留我在此良久 我的朋友
I hope you have a sleeping place to lend
但愿你有栖身之处可借
But the painter he just smiled and said:
但画家只是微笑着说道：
I'll see you in a while this one has no end
我们终会再相见 这个故事永无终点