3.10 To Yuma - Sandy Denny

There is a lonely train called the 3 10 to Yuma
有一辆列车号为3 10的火车孤寂地驶往犹马镇
And it's the only train left for me to ride on
我只能乘坐着这趟末班车
I'll catch that lonely train called the 3 10 to Yuma
我会赶上这辆列车号为3 10驶往犹马镇的火车
I'll get my ticket now for my last time
最后一次我携带着我的车票
They say the life of man is made up of four seasons
人们说人的一生由四季组成
And springtime finds him young and planting his grain
春天迎来朝气播下希望的种子
And then the summer comes bringing warm rains of reason
夏天带来温暖的甘霖
And time to reap his crop of heartache and pain
秋天收获自己注满心血的庄稼
The winter comes finds him snow-cropped and laden
冬季迎来丰收满载而归
He has been humbled now walking into the rain
他卑微一生 现在 正迈向那场大雨里
But the rains of death never fall from the cloudless skies of Yuma
但那场预示死亡的大雨从未在犹马镇晴朗无云的天际落下
Time stand still for those on that 3 10 train
时光未在这趟列车上淌过岁月的痕迹
There is a lonely train called the 3 10 to Yuma
有一辆列车号为3 10的火车孤寂地驶往犹马镇
And it's the only train left for me to ride on
我只能乘坐着这趟末班车
I'll catch that lonely train called the 3 10 to Yuma
我会赶上这辆列车号为3 10驶往犹马镇的火车
I'll get my ticket now for my last time
最后一次我携带着我的车票