Giving Up The Gun - Vampire Weekend

Your sword's grown old and rusty
你的剑变得老旧生锈
Burnt beneath the rising sun
在升起的太阳下燃烧
It's locked up like a trophy
像奖品一样被锁起来
Forgetting all the things it's done
忘记所有既成的事情
And though it's been a long time
即使已经很长时间
You're right back where you started from
你回到了最初的地方
I see it in your eyes
我在你的眼中看见
That now you're giving up the gun
你是如何放弃枪支
When I was 17
当我十七岁时
I had wrists like steel
我的手腕有力
And I felt complete
我感觉很健全
And now my body fades
现在我的身体变虚弱
Behind a brass charade
在伪装之后
And I'm obsolete
我已荒废
But if the chance remained
但如果还有机会
To see those better days
重见那美好时光
I'd cut the cannons down
我击倒了这大炮
My ears are blown to bits
我的耳朵都被炸成碎片
From all the rifle hits
步枪的声音响起
But I still crave that sound
我仍然渴望这种声音
Your sword's grown old and rusty
你的剑变得老旧生锈
Burnt beneath the rising sun
在升起的太阳下燃烧
It's locked up like a trophy
像奖品一样被锁起来
Forgetting all the things it's done
忘记所有既成的事情
And though it's been a long time
即使已经很长时间
You're right back where you started from
你回到了最初的地方
I see it in your eyes
我在你的眼中看见
That now you're giving up the gun
你是如何放弃枪支
I heard you play guitar
我听过你弹奏吉他
Down at a seedy bar
在一个破旧的酒吧
Where skinheads used to fight
那里有光头青年经常打架
Your Tokugawa smile
你的德川式的微笑
And your garbage style
你的垃圾风格
Used to save the night
拯救了这个夜晚
You felt the coming wave
你感觉到即将来临的浪潮
Told me we'd all be brave
告诉我 我们都要勇敢
You said you wouldn't flinch
你说你不会退缩
But in the years that passed
但是许多年过去了
Since I saw you last
自从我去年见到你
You haven't moved an inch
你一步都没有动
Your sword's grown old and rusty
你的剑变得老旧生锈
Burnt beneath the rising sun
在升起的太阳下燃烧
It's locked up like a trophy
像奖品一样被锁起来
Forgetting all the things it's done
忘记所有既成的事情
And though it's been a long time
即使已经很长时间
You're right back where you started from
你回到了开始的地方
I see it in your eyes
我在你的眼中看见
That now you're giving up the gun
你是如何放弃枪支
I see you shine in your way
我看见你用自己的方式发光
Go on go on go on
继续
I see you shine in your way
我看见你用自己的方式发光
Go on go on go on
继续
I see you shine in your way
我看见你用自己的方式发光
Go on go on go on
继续
I see you shine in your way
我看见你用自己的方式发光
Go on go on go on
继续
I see you shine in your way
我看见你用自己的方式发光
Go on go on go on
继续
I see you shine in your way
我看见你用自己的方式发光
Go on go on go on
继续
I see you shine in your way
我看见你用自己的方式发光
Go on go on go on
继续
I see you shine in your way
我看见你用自己的方式发光
Go on go on go on
继续
Your sword's grown old and rusty
你的剑变得老旧生锈
Burnt beneath the rising sun
在升起的太阳下燃烧
It's locked up like a trophy
像奖品一样被锁起来
Forgetting all the things it's done
忘记所有既成的事情
And though it's been a long time
即使已经很长时间
You're right back where you started from
你回到了最初的地方
I see it in your eyes
我在你的眼中看见
That now you're giving up the gun
你是如何放弃枪支