証 - ピコ

証 - ピコ (PIKO)

词：ピコ

曲：samfree

狼煙が上がる　日の光を塞ぐ影
狼烟升起 遮蔽住日光
開放の声
开放的声音
犠牲の上に成り立つ世界
建立在牺牲之上的世界
明日も繰り返す　意味も無く
永远无止无尽
止まぬ黒の雨
不会停止的黑雨
許されない　罪を上塗る
不可原谅 增添着罪孽
差し伸べたのは愛じゃなく銃口
伸出的不是援手 而是枪口
地を染める一輪の華
花儿将大地漂染
願うのは幼い笑顔と未来
想为笑容和未来祈祷
それが生きた証
那是活过的证明
月は隠れて　静けさが悲しみ運ぶ
月亮躲起来 散布着悲伤
すすり泣く声
轻轻的哭泣之声
瞳閉じれば焼きついた記憶が襲う
闭上眼睛那恐怖的记忆就会袭来
孤独に震えながら
因为孤独而颤抖
「…終わりは来るだろう」
这一切都会结束的
僕は唄う　君を抱き寄せ
我唱着歌 抱着你
手に入れたのは絶望か希望か
得到的是希望 还是绝望
応えられるはずもなく
一切还未可知
残るのは藁にも縋る欲望
剩下的只有果腹的欲望
それが人の証
这就是人性
もういいよ　苦しいなら
好了 要是痛苦的话
僕の手で　さあ眠って
就在我的手臂中睡下吧
振り下ろすのは静寂と叫び
周围不是寂静 就是尖叫
笑顔のまま君が逝く
你带着微笑逝去
微笑みを返した僕の重罪
报以微笑的我
二度と消えない
犯下了无法抹消的重罪
差し伸べたのは愛じゃなく銃口
伸出的不是援手 而是枪口
地を染める一輪の華
花儿将大地漂染
願うのは幼い笑顔と未来
想为笑容和未来祈祷
それが生きた証
那是活过的证明