Song For Dad - Keith Urban

Song For Dad - Keith Urban (凯斯.厄本)

Lately I've been noticing
最近我一直注意到
I say the same things he used to say
我在重复他说过的话
And I even find myself
甚至发现自己
Acting the very same way
连行为都非常像他
I tap my fingers on the table
我在桌上轻敲指节
To the rhythm of my soul
那是灵魂的节奏
And I jingle the car keys
我把车钥匙弄得叮当响
When I'm ready to go
当我准备启程的时候
When I look in the mirror
每当我看着镜子
He's right there in my eyes
他仿佛就在我的眼里
Starin' back at me and I realize
我意识到他开始回到了我的身边
The older I get
随着我年龄的增长
The more I can see
我越能看到
How much he loved my mother
他有多么爱我的母亲
And my brother and me
以及我的兄弟和我
And he did the best that he could
他已经尽他所能
And I only hope when I have my own family
我只希望当我组建起我自己的家庭时
That everyday I see
每一天我都看见
A little more of my father in me
自己能再多像我父亲一点
There were times I thought he was bein'
有几次我以为他
Just a little bit hard on me
只是有点难以面对我
But now I understand he was makin' me
但现在我明白了他是想让我
Become the man he knew that I could be
成为他知道我定能成为的男人
In everything he ever did
他所做的一切
He always did with love
都是因为爱而做的
And I'm proud today to say I'm his son
今天，我很自豪地说我是他的儿子
When somebody says I hope
当有人对我说
I get to meet your dad
我希望能见到你的父亲
I just smile and say you already have
我只是微笑着说，你已经见到了
The older I get the more I can see
随着我年龄的增长我越能看到
How much he loved my
他有多么爱
Mother and my brother and me
我的母亲以及我的兄弟和我
And he did the best that he could
他已经尽他所能
And I only hope when I have my own family
我只希望当我组建起我自己的家庭时
That everyday I see
每一天我都看见
A little more of my father in me
自己能再多像我父亲一点
He's in my eyes my heart my soul
他在我的眼里，我的心里，我的灵魂里
My hands my pride and when I feel alone
我的手里，当我感到孤单时他就是我的骄傲
And I think I can't go on I hear
我觉得我无法前进时，我听到
Him sayin' "Son you'll be alright
他说，儿子你会没事的
Everything is gonna be alright" Yes it is
一切都会好起来的，是的，它会好起来的
The older I get the more I can see
随着我年龄的增长我越能看到
That he loved my mother
他爱我的母亲
And my brother and me
以及我的兄弟和我
And he did the best that he could
他已经尽他所能
And I only hope when I have my own family
我只希望当我组建起我自己的家庭时
That everyday I see oh I hope I see
每一天我都看见，噢，我希望我看见
I hope everyday I see a little
我希望每天都看见
More of my father in me
自己能再多像我父亲一点
A little more of my father in me
自己能再多像我父亲一点
I hope everyday I see in me
我希望每天都在自己身上看到
In me in me
在我身上看到，在我身上看到
I hope everyday I see
我希望每天都看见
A little more of my father in me
自己能再多像我父亲一点