My Love Is In America - Dolores Keane

My love is in america
我的爱人在美国
And i miss him tonight
今晚我非常想念他
So much so
非常想念他
I feel like taking the money we've saved
我多想用我们攒下的钱
And catching the flight
赶上这趟飞机
And catching the flight
赶上这趟飞机
The children are sleeping well
孩子们睡得正香
And im on my own
我孤身一人
Even though i've read his letters
尽管我看了他的信
Again and again im alone im all alone
但我还是很孤独
But the money i've sent home is barely enough
我寄回家的钱也不够用
There's an ocean that keeps us apart
一片海洋，将我们分开
I've been lonely from home but i mustn't give up
我孤独地呆在家里，但我不会放弃
What about this aching heart
这颗疼痛的心又该如何呢？
Johnny come home i need you tonight
Johnny，回家吧，今晚我需要你
I need you tonight
今晚我需要你
My love is in america
我的爱人在美国
But it's hard to go out
但是出趟门不容易
Just because certain asumptions are made
因为你一定会浮想联翩
When your man's not about
当你的男人不在身边时
When your man's not about
当你的男人不在身边时
My love is in america
我的爱人在美国
And i'm not so sure
我不是很确定
Maybe i rather him here in my arms
或许我更希望他此刻在我怀里
And us to be poor
我们都很穷
And us to be poor
我们都很穷
Still the money i send home
但我仍然往家里寄钱
Is barely enough
尽管这钱不够用
There's an ocean that keeps us apart
一片海洋，将我们分开
I've been aching for home
我一直在因为想家而难过
But i mustn't give up
但我一定不能放弃
What about this aching heart
这颗疼痛的心又该如何呢？
Johnny come home i need you tonight
Johnny，回家吧，今晚我需要你
I need you tonight (i need you tonight)
今晚我需要你
Johhny come home i need you tonight
Johhny，回家吧，今晚我需要你
I need you tonight (i need you tonight)
今晚我需要你
John come home i need you tonight
John，回家吧，今晚我需要你
I need you tonight (i need you tonight)
今晚我需要你