熱帯魚 - 星村麻衣

熱帯魚 - 星村麻衣 (ほしむら まい)

詞∶星村麻衣

曲∶星村麻衣

一人淋しい夜には
一个人寂寞的夜
涙ひとしずく
眼泪落下来
深い静寂に包まれて
被寂静包围
Uh 溶けていく
融化了
寒い所じゃ生きられない
在寒冷的地方无法生存
どうかあなたの温もりであたためて
想用你的体温温暖我
ゆらゆらって水槽の中を
在水槽中
彷徨い泳いでる
彷徨着游泳
微かでもあなたの匂いを頼りに
依靠着你的微弱的香气
ネオンカラーの身体が
身体
悲しく光放つ
散发着悲伤的光芒
ガラスの外の世界は
玻璃窗外的世界
どれほど綺麗だろう
该多么美丽啊
想像さえも超えていくほど
连想象都可以超越
Uh 素敵でしょう
啊，很棒吧
でもね私はここでしか
但是
生きられないと本当は
我知道
知っているの
我只能在这个生存
ゆらゆらって水槽の中を
在水槽中
彷徨い泳いでる
彷徨着游泳
気付いたらあなたの
发现
夢ばかり見ている
这只是你的梦
腕に抱かれて泡のように
像手中的泡沫一样
消える儚い夢
消失的梦
ゆらゆらって水槽の中を
在水槽中
彷徨い泳いでる
彷徨着游泳
微かでもあなたの匂いを頼りに
即使气息微弱 也想想靠近你
ネオンカラーの身体が
身体
悲しく光放つ
散发着悲伤的光芒
ゆらゆらって水槽の中を
在水槽中
彷徨い泳いでる
彷徨着游泳
気付いたらあなたの
发现
夢ばかり見ている
这只是你的梦
腕に抱かれて泡のように
像手中的泡沫一样
消える儚い夢
消失的梦