Honey - 星村麻衣

Honey - 星村麻衣 (ほしむら まい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：星村麻衣

曲：星村麻衣

相変わらずの頼りなさと
你依旧保持着那份不靠谱的模样
首をかく仕草
挠着头的习惯动作
無口だけど
虽然总是沉默寡言
たまに言うセリフが心地好い
偶尔说出的台词却令人舒心
守りたいって思うのは
想要守护你的这份心情
おかしいことかな?
是否有些奇怪呢？
バカ正直な優しい涙
你那笨拙又真挚的温柔泪光
私だけが知っているから
只有我才知晓这秘密
さりげない君への合図気付いて
请察觉我向你发出的细微信号
こんなに近くから
明明近在咫尺
想っているのに
却满怀着思念
激しく溢れる愛届いて
愿这汹涌满溢的爱意能够传达
いつでもそばにいたい
渴望永远陪伴在身旁
愛しい人honey
深爱的人啊 亲爱的
無防備だなぁ
真是毫无防备呢
その笑顔はさすがにずるいよ
这样的笑容未免太过犯规
計算じゃないことは
正因明显不是刻意算计
明らかだから余計
才更让人难以招架
例えるならハチミツのような
若要用什么来比喻
恋の味
这恋爱的滋味定如蜂蜜般甘甜
何万回抱きしめても
纵使拥抱你千万次
きっとそれだけじゃ足りないね
也依然觉得远远不够
見つめる君へのeyes煌めく
凝望你的双眸正熠熠生辉
瞬きするのさえ勿体ないから
连眨眼都觉得是种奢侈
いつかは打ち明けたい
多想有天能倾诉这份悸动
震える
颤抖的心跳
止まらないどうしようもない
无法停止也无法抑制
愛しい人honey
深爱的人啊 亲爱的
守りたいって思うのは
想要守护你的这份心情
おかしいことかな?
是否有些奇怪呢？
今までだってこれからだって
无论过去还是未来
いちばんの味方でいるよ
我永远都是你最坚定的依靠
さりげない君への合図
请察觉我向你发出的细微信号
気付いて
察觉到吧
こんなに近くから想っているのに
明明近在咫尺却满怀着思念
激しく溢れる愛届いて
愿这汹涌满溢的爱意能够传达
いつでもそばにいたい
渴望永远陪伴在身旁
愛しい人honey
深爱的人啊 亲爱的
見つめる君へのeyes煌めく
凝望你的双眸正熠熠生辉
瞬きするのさえ勿体ないから
连眨眼都觉得是种奢侈
いつかは打ち明けたい
多想有天能倾诉这份悸动
震える
颤抖的心跳
止まらない
无法停止
どうしようもない愛しい人honey
也无法抑制的深爱的人啊 亲爱的