EVILALIVE - 上木彩矢

EVILALIVE - 上木彩矢 (Aya Kamiki)

詞：AYA KAMIKI

曲：SCHON・AYA KAMIKI

(Devil or Angel?)
恶魔还是天使
冷たい街を背にして
背对冰冷的街道
このまま夜に流されてゆく
就这样 被暗夜吞噬
(Devil or Angel?)
恶魔还是天使
たった1つの世界
世界只有一个
崩れる前にぶち壊すんだ
在坍塌前 我要将它破坏殆尽
EVILALIVE
邪恶的存在
偶然の中の運命
命运的偶然
信じるも信じないも
信也好 不信也罢
見えないほど煽る胸騒ぎ
心中充斥着 越来越强的忐忑
ヒステリックな夜も
歇斯底里的夜晚
丧失感の朝も　繰り返すだけ
沮丧的清晨 在不停地轮回
不純と純粋の狭間でもがいては
在混沌与纯粹的夹缝间喘息挣扎
行き着くところは今日も
时至今日 没有目的地游荡
Undergroud day
灰暗的生活
真実探し間違い
寻求真实 错误
だらけのゲームじゃ
充斥着整个游戏
Get out of away
逃离开来
(Devil or Angel?)
恶魔还是天使
限界恐れては
若是害怕极限
くだらない未来への筋書き通り
便只能得到没有价值的未来
かわしたって避け
闪身躲避
きれないくらいなら
若是无法逃离
今、当たって砕けるくらいがいい
现在 便只管粉身碎骨吧
(Devil or Angel?)
恶魔还是天使
冷めた目つきしては
若是目光清冷
価値のない優しい振りだけ
展现的也只是虚假的温柔
Growing up
正在成长
がんじがらめ独占欲は肥大
五花大绑 独占欲在膨胀
歪んだ世界ぶち壊すんだ
将扭曲的世界 破坏殆尽
EVILALIVE
邪恶的存在
必然の中のチャンス手に
必然中包含的机会
するも手にしないもこの
无论能否把握
世界にはびこる幻
世界中 弥漫着幻象
サイケデリックな地球も蹴落とし
虚幻的地球 相互排挤的众人
合う人たちも我が儘だね
还真是有够任性的啊
束縛と自由の本当の意味など
束缚以及自由的真正含义
はき違えて今日まで押し通して
理解失误 至今却依旧固执己见
感じること忘れては誰かのせいにして
忘记了感觉便要归咎他人
Get up to the point
达到极限
(Devil or Angel?)
恶魔还是天使
強引な駆け引きに
强制进退中
巻き込まれてボロボロにされては
被波及 被伤害得体无完肤
投げ出したくもなるその言葉を
想要脱口而出的那句话语
今、立ち上がり打ちのめせばいい
现在 站立起来 奋力反击
(Devil or Angel?)
恶魔还是天使
加速するスピード
加速度
止められない痛みも瞬間も
无论是难以遏制的痛楚 还是瞬间
溜め込むだけストレスは肥大
不断积攒 压力倍增
上辺の世界ぶち壊すんだ
破坏世界的表象
EVILALIVE
邪恶的存在
無くしてきた物と落としてきた
丢失的物品 遗落的心
ココロいつも誰かに
总是期望
気付いてほしかった
有人关注
裏の裏に潜む真実の
潜藏在心里的真实想法
気持ちを隠さずに今、
不再隐瞒 现在
吐き出せ!
就说出来
(Devil or Angel?)
恶魔还是天使
何が正しくて 何が嘘かも　…
有的是正确的 有的也许是虚假的
ワカラナイクセニ。
明明一无所知
(Devil or Angel?)
恶魔还是天使
限界恐れては
若是害怕极限
くだらない未来への
没有价值的未来
筋書き通り
便是常态
かわしたって
闪身躲避
避けきれないくらいなら
若是无法逃离
今、当たって砕けるくらいがいい
现在 便只管粉身碎骨吧
(Devil or Angel?)
恶魔还是天使
冷めた目つきしては
若是目光清冷
価値のない優しい振りだけ
展现的也只是虚假的温柔
Growing up
正在成长
がんじがらめ独占欲は肥大
五花大绑 独占欲在膨胀
歪んだ世界ぶち壊すんだ
将扭曲的世界 破坏殆尽
EVILALIVE
邪恶的存在