SAY YES~102回目のプロポーズ~ - mihimaru GT

SAY YES~102回目のプロポーズ~ - mihimaru GT (大和美姬丸)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ASKA/hiroko/mitsuyuki miyake

曲：ASKA/mitsuyuki miyake

いつの日からか
不知从何时开始
素っ気ない返事
回应变得冷淡疏离
なんで一緒にいるんだろう
为何我们还在一起
嫌いになった訳じゃないのに
明明没有心生厌倦
見つめ合わない二人
却不再对视的两人
Hah

ラジオから懐かしいメロディー
收音机流淌出怀旧旋律
二人を包む
将我们温柔包围
Hah

失いかけてた想いが
那些即将消散的思念
溢れ出すの
此刻满溢而出
見つめるほど愛しくて
越是凝望越是眷恋
感じるたびせつなくて
每次触碰都刺痛心弦
ささやかな愛の欠片
纵然是微小的爱意碎片
大切にしたい
也想好好珍藏珍惜
あの頃のままの気持ち
怀着与往昔相同的心意
もう一度この歌に乗せ
再次借由这首歌谣传递
届けたくて
想要让你听见
迷わずに
别再犹豫
Say yes迷わずに
说愿意 别再犹豫
キレイ事だけじゃ暮らせないと
你总说漂亮话难抵现实
あなたはいつも言うけれど
可这些我都不曾畏惧
そんなの少しも怖くないよ
因为有我会守护到底
私が守るから
请相信这份决心
Hah

ラジオから懐かしいリリックス
收音机吟唱着往昔歌词
二人を包む
将我们温柔包围
Hah

あの日交わした約束
那天许下的誓言承诺
蘇るの
此刻重新苏醒
見つめるほど
越是凝望越是眷恋
愛しくて感じるたび寂しくて
每次触碰都倍感孤单
時がたち変わった事も
纵然时光改变许多事物
たくさんあるけど
但有你始终相伴
だけどあなたはいてくれた
所以借由这首歌谣起誓
だからこの歌に乗せて
此刻郑重许下诺言
今誓うよ
永远不变迁
迷わずに
别再犹豫
Say yes迷わずに
说愿意 别再犹豫
月日が経つにつれて
岁月流逝承诺渐少
『Yes』が減った
「愿意」变得罕见
たったそれだけで
仅因此微小变化
不安は連鎖マジごめんな
不安便滋长蔓延真抱歉
いつの間に
不知不觉间
こんな頼りない男に
要你跟随这般靠不住的我
付いて来いなんて言えないな
实在难以启齿坦言
正直
说实话
金も無い自信もない
既无财力也缺自信
優柔不断で強がり
优柔寡断虚张声势
こんな俺だけど
即便如此不堪的我
辛い思いさせるけど
仍让你承受苦痛煎熬
今と変わらず愛してる
但此刻的爱与往昔无异
50年後も
五十年后依然
見つめるほど愛しくて
越是凝望越是眷恋
感じるたびせつなくて
每次触碰都刺痛心弦
ささやかな愛の欠片
纵然是微小的爱意碎片
大切にしたい
也想好好珍藏珍惜
あの頃のままの気持ち
怀着与往昔相同的心意
もう一度この歌に乗せ
再次借由这首歌谣传递
届けたくて
想要让你听见
いつかの恋の手触り
多想再次感受
あなたとまた感じたい
与你相恋时的温度
時がたち変わった事も
纵然时光改变许多事物
たくさんあるけど
但有你始终相伴
だけどあなたはいてくれた
所以借由这首歌谣起誓
だからこの歌に乗せて
此刻郑重许下诺言
今誓うよ
永远不变迁
愛には愛で感じ合おうよ
让我们以爱回应彼此吧
ガラスケースに
不要将真心
並ばない様に
封存在玻璃柜中
何度も言うよ
我会反复诉说
残さず言うよ
毫无保留地倾诉
君が溢れてる
因你盈满我心间
迷わずに
别再犹豫
Say yes迷わずに
说愿意 别再犹豫