Family Man - Daryl Hall And John Oates

Family Man - Daryl Hall And John Oates
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She had sulky smile
她带着挑逗的微笑
She took her standard pose as she presented herself
摆出标志性姿态 尽显风情
She had sultry eyes
她眼波流转魅惑
She made it perfectly plain that she was his for a price
明码标价地暗示愿委身于他
But he said "Leave me alone I'm a family man
但他说道"离我远点 我是有家室的人
And my bark is much worse than my bite"
我凶起来可不像表面这么温和"
He said "Leave me alone I'm a family man
他说道"别来招惹 我已心有所属
If you push me too far I just might"
若你执意相逼 后果难料"
She wore hurt surprise
她脸上写满受伤的错愕
As she rechecked her make-up to protect herself
反复检查妆容 像在武装脆弱
Dropped her price and pride
抛却了身价与骄傲
She made it totally clear that she was his for a night
明示今夜愿为他倾倒
But he said "Leave me alone I'm a family man
但他说道"离我远点 我是有家室的人
And my bark is much worse than my bite"
我凶起来可不像表面这么温和"
He said "Leave me alone I'm a family man
他说道"别来招惹 我已心有所属
If you push me too far I just might"
若你执意相逼 后果难料"
She gave him her look
她向他投来诱惑的眼神
It would have worked on any other man around
这招对其他男人都屡试不爽
He looked her up and down
他将她上下打量
She knew he couldn't decide if he should hold his ground
她知道他在犹豫是否该坚守立场
But he said "Leave me alone I'm a family man
但他说道"离我远点 我是有家室的人
And my bark is much worse than my bite"
我凶起来可不像表面这么温和"
He said "Leave me alone I'm a family man
他说道"别来招惹 我已心有所属
If you push me too far I just might"
若你执意相逼 后果难料"
She turned tossed her head
她转身甩动秀发
Unlike her opening move her final exit line
不似初见时那般 临别却留下致命诱惑
He waited much too long
他犹豫了太久太久
But by the time he got his courage up she was gone
待鼓足勇气时 伊人早已翩然远去
Then he screamed "Leave me alone I'm a family man
他嘶吼着"别来招惹 我是个有家室的人
And my bark is much worse than my bite"
我凶起来可不像表面这么温和"
He said "leave me alone I'm a family man
他重复道"别来纠缠 我是个顾家的男人"
But if you push me too far I just might"
但若你逼人太甚 我可能会失控
He said "Leave me alone I'm a family man
他说道"别来招惹 我已心有所属
And I don't think I want him tonight"
今晚我对他没兴趣"
Then he said "Leave me alone I'm a family man
他又说 "别来烦我 我是个顾家的男人
If you push me too far I just might"
若你执意相逼 后果难料"
He said "Leave me alone I'm a family man
他说道"别来招惹 我已心有所属
And my bark is much worse than my bite"
我凶起来可不像表面这么温和"
He said "Leave me alone I'm a family man
他说道"别来招惹 我已心有所属
If you push me too far I just might"
若你执意相逼 后果难料"
He said "Leave me alone I'm a family man
他说道"别来招惹 我已心有所属
Don't leave me alone 'cause I got to go home please"
别留下我独处 我必须回到家人身边
Leave me alone I'm a family man
别来纠缠 我是有家室的人