観覧車に乗る君が夜景に照らされてるうちは - The Mirraz

観覧車に乗る君が夜景に照らされてるうちは - The Mirraz (ザ・ミイラズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Showhey Hatakeyama

曲：Showhey Hatakeyama

36.5Cの思い出を
用最直白的话语传递
単純な言葉で伝えとこう
这份36.5℃的温热回忆
サンキューまた会える
感谢你 再会吧
「1 2 3 4」で忘れないでよ
用「1 2 3 4」铭记此刻别忘记
36.5Cの思い出を
用最简单的词句刻下
単純な言葉で残しとこう
这份36.5℃的悸动记忆
サンキューまた会える
感谢你 再会吧
「1 2 3 4」で思い出してよ
用「1 2 3 4」再次唤醒这思绪
写真は嫌いって君は言ってる
你说最讨厌拍照留念
だからいつも暗い顔に写ルンです
所以相片里总是阴郁着脸
ねぇお蔵入りにしないでよ
呐别把回忆锁进抽屉嘛
フォトフレームに入れて飾ってよ
放进相框装饰起来多好啊
なんてそんな
但如今这时代
時代じゃねーか今はね
早就不流行这种浪漫啦
携帯で写メ思い出を貯め
用手机存储写满回忆的相簿
そんでさぁアイツとさぁ
然后和那家伙
みなとみらいに行った時
去港未来约会的时候
思い出したんだ
突然想起
観覧車に乗る君が
当观览车上的你
夜景に照らされてるうちは
被斑斓夜景笼罩的瞬间
僕のね僕のね僕のね僕のね
你的眼眸 你的指尖 你的胸膛
僕だけのものになっているはずさ
仿佛全都会属于我一人所有
なんてったって君に
虽说从未刻意
伊達に運命感じたりしてない
营造命中注定的错觉
大きな僕の手が小さな君の手を
但我宽大的手掌恰好能
つかむには丁度いい
将你小巧的手完全包裹
サイズだったんだよ
这就是最契合的尺寸啊
君は決まって「愛してる?」と
你总爱反复问「爱我吗？」
聞いてきて
而我又陷入
んであの例のパターンさ
那个老套的答题套路
「どのくらい?」って
「有多爱呢？」这种
わかりづらいよ
问题实在太难回答
もう何回目よ?
这都第几次了啊？
かなり困るよ
真是让人为难呢
「太陽から地球までの距離」
「比太阳到地球的距离更遥远」
「ジョンとヨーコの愛情より」
「胜过约翰与洋子的旷世之恋」
「0と1の間の数字を取り」
「在0与1之间无限循环」
でも時折こんな風に想ったんだ
可偶尔也会突然这样想
観覧車に乗る君が
当观览车上的你
夜景に照らされてるうちは
被霓虹光影点缀的时分
君の目君の手君の胸
你的眼睛 掌心 心跳 背影
君の背僕だけのものに
都该成为只属于我的风景
なっていたはずさ
即使多年过去
何年経っても君が
你依然鲜活存在于记忆
やけに鮮明に想える理由は
大概是因为
僕のね僕のね僕のね僕のね
那个女孩啊 那个女孩
僕の初めて恋したはずの女の子
是我最初心动过的存在
36.5Cの思い出を
用最直白的话语传递
単純な言葉で伝えとこう
这份36.5℃的温热回忆
サンキューまた会える
感谢你 再会吧
「1 2 3 4」で忘れないでよ
用「1 2 3 4」铭记此刻别忘记
36.5Cの思い出を
用最简单的词句刻下
単純な言葉で残しとこう
这份36.5℃的悸动记忆
サンキューまた会える
感谢你 再会吧
「1 2 3 4」で思い出してよ
用「1 2 3 4」再次唤醒这思绪