Kiss Quick - Matt Nathanson

Kiss Quick - Matt Nathanson

This year all but disappeared
流年过往 蓦然消逝
Bought into fairy tales
写成童话 化成诗篇
But sleeping beauty just
我亲爱的睡美人
Kept score and tried to sleep more
却只是走马观花 睡者如梭
She said "I'm not quite myself tonight
她说 今晚虽然身体欠安
But the way you touch me
但君触我之手
Oh makes me tongue tied
令我唇干舌燥
That could be the wine too "
亦或酒精作祟
Kiss quick I've got a line out the door
无需多言 快去亲吻
Who all think they can save me
自命不凡的人已在门外排成长龙
One by one they lay the world at my feet
每一个都将世界双手奉上
One by one they drive me crazy
每一个都无聊到令人发疯
She said "I know love
她说 我懂所谓风花雪月
And it's all push and shove
无非来回拉扯 情有彷徨
So stop talking
所以别再聒噪
And put your back into it "
我们继续鱼水
Loaded oh my hands shook to hold it
枪已上膛 手执枪颤
I turned her body on I turned her body on myself
我将她的娇躯转向我
Kiss quick I've got a line out the door
快亲吻吧 忘却门外纷扰
Who all think they can save me
那一群自命不凡的凡人
One by one they lay the world at my feet
每一个都将世界双手奉上
One by one they drive me crazy
每一个都无聊到令人发疯
Shut your mouth
废话少说 快带走我
Pull me out before this all goes grey
在世界变成一片死灰之前
One by one they lay the world at my feet
每一个都曾经言之凿凿
One by one they go away
每一个却终究弃我而去
Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh

Come on come on
来吧亲爱的
Kiss quick I've got a line out the door
别再多想 快吻我吧
Who all think they can save me
别管身外周遭烦扰
Oh one by one they lay the world at my feet
每一个都将世界双手奉上
One by one they drive me crazy
每一个都无聊到令人发疯
Shut your mouth
废话少说 快带走我
Pull me out before this all goes grey
在世界变成一片死灰之前
One by one they lay the world at my feet
每一个都曾信誓旦旦
One by one they go away
每一个却还是始乱终弃
They go away
他们离我而去
They go away
他们终将远去
Sell my blood for money
以我之血 换汝荣华
Baby baby
我亲爱的宝贝
And I love how it feels
我却甘之如饴
This year all but disappears
过往流年 杳无音讯