Love Again - Ms.OOJA

Love Again - Ms.OOJA (ミス・オオジャ)

词：Ms.OOJA

曲：Ms.OOJA

Again again again
一次一次又一次
Return to those days
回到那些日子
Why why why
为什么为什么为什么
あの頃何も言わなくても
那时即使我们什么都不说
通じ合ってる気がしてたよ
也觉得能理解彼此的心
そばにいれるだけで
只要你在我身边
何もいらなくて
别的什么都不再重要
小さな幸せだって
即使是微小的幸福
二人なら増やせるねって
也能在我们心中放大
全てを知りたくて
或许是因为想要了解你的所有
近づきすぎたのかも
太过于靠近你
分かってる新鮮さをなくしても
我知道的 即使没了新鲜感
それ以上に深まった絆が
我们也会有
あった事は
比这更深的羁绊
どうしてすれ違うの
为什么我们会擦肩而过
痛い程の想いは
我该如何传达
どうしたら伝わるの?
这痛苦的回忆？
めぐりめぐってまたここへきて
兜兜转转又回来到这里
あなたしかいないって思わせて
却让我记起你不再在这里
あの日出会った頃みたいに
就像我们那天相遇的时候
すべて輝いて見えるように
好像所有的一切都在闪闪发光
Hey hey love again
嗨 嗨 再爱我一次
Hey hey love me more
给我更多的爱
One more time
再爱我一次
月日が流れてくほどに
我们的关系随着时间的积累
馴れ合いになってく関係
越来越亲密
自分の気持ちさえ
连自己的心情
わからなくなって
都变得扑朔迷离
ずっと言えないさよならを
一直无法说出口的再见
この胸にしまいこんだまま
埋藏到心底后
また繰り返してる
却又反反复复
同じようなことばかり
尽是同样的事情
気付いてるあなたくらい
明明知道至今都没有
愛をくれる人は
像你那样
今までいなかったのに
那么爱我的人
ねえどうしてすれ違うの?
呐 为什么我们会擦肩而过
あの日同じ場所から
明明应该在那天
始まったはずなのに
在同样的地点重新开始的
めぐりめぐってまたここへきて
兜兜转转又回来到这里
あなたをアイセルのなら
如果我还爱你呢
通り過ぎてしまってた日も
对于我们曾爱过的每一天
忘れられるくらい笑えるかな
也像是能忘记似的微笑面对吧
でも結局ね
但是结局是
あなたがいなきゃ
没有了你
私は私でいられなくて
我也不再需要我自己
あきれ返ったって嫌になったって
即使你认为不可思议会讨厌我
その手を離せない love again
我也不会放开你的手 再爱我一次
めぐりめぐってまたここへきて
兜兜转转又回来到这里
あなたしかいないって思わせて
却让我记起你不再在这里
あの日出会った頃みたいに
就像我们那天相遇的时候
すべて輝いて見えるように
好像所有的一切都在闪闪发光
Hey hey love again
嗨 嗨 再爱我一次
Hey hey love me more
给我更多的爱
One more time
再爱我一次
Hey hey love again
嗨 嗨 再爱我一次
Hey hey love me more
给我更多的爱
One more time baby
再爱我一次 宝贝