Night Moves - Bob Seger

Night Moves - Bob Seger
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Bob Seger

Composed by：Seger

I was a little too tall could've used a few pounds
那时的我略显高挑 身形单薄
Tight pants points hardly renowned
紧绷的裤管 毫不起眼的棱角
She was a black haired beauty with big dark eyes
她是黑发美人 眼眸深邃如夜
And points all her own sitting way up high
独特的锋芒 端坐在高处凝望
Way up firm and high
那挺拔而遥远的身影
Out past the cornfields where the woods got heavy
穿过玉米田 深入幽暗林间
Out in the back seat of my '60 Chevy
在我那辆雪佛兰的后座里
Workin' on mysteries without any clues
探索着毫无线索的青春谜题
Workin' on our night moves
编织着我们的夜之舞步
Tryna make some front page drive-in news
试图成为汽车影院头条新闻
Workin' on our night moves
编织着我们的夜之舞步
In the summertime
在那个夏日时光里
Mhmm

In the sweet summertime
在那甜蜜的夏日时光
We weren't in love oh no far from it
我们并非相爱 远非如此
We weren't searchin' for some pie in the sky or summit
我们并非追寻虚无缥缈的幻想
We were just young and restless and bored
只是年少轻狂 躁动又彷徨
Livin' by the sword
肆意挥霍着青春锋芒
And we'd steal away every chance we could
抓住每个机会偷偷逃亡
To the backroom to the alley or the trusty woods
躲进后巷 藏入树林 或是幽暗空房
I used her she used me but neither one cared
彼此利用却都心甘情愿
We were gettin' our share
共享着青涩的欢愉时光
Workin' on our night moves
编织着我们的夜之舞步
Tryna lose the awkward teenage blues
试图摆脱青涩的羞涩不安
Workin' on our night moves
编织着我们的夜之舞步
Mhmm

And it was summertime
那是属于我们的盛夏
Mhmm

Sweet summertime summertime
甜蜜的盛夏时光啊
And oh I wonder
我不禁遐想
I felt the lightning yeah
我感受到电光闪烁
And I waited on the thunder
静候雷鸣的降临
Waited on the thunder
等待着那声惊雷
I woke last night to the sound of thunder
昨夜雷声将我从梦中惊醒
How far off I sat and wondered
遥想它来自多远的天际
Started hummin' a song from 1962
不觉哼起1962年的老歌
Ain't it funny how the night moves
夜色流转多么奇妙
When you just don't seem to have as much to lose
当你仿佛再无牵挂之时
Strange how the night moves
夜色流动如此奇妙
With autumn closin' in
当秋意渐渐临近
Night moves
夜色流转
Night moves
夜色流转
Night moves yeah
夜色流转啊
Night moves I remember
我记得那夜色流转
Night moves I sure remember the night moves
我永远记得那夜色流转
Ain't it funny how you remember
多奇妙 那些记忆犹新
Night moves
夜色流转
Funny how you remember
多奇妙 那些记忆犹新
Night moves
夜色流转
And I remember I remember I remember I remember
而我记得 记得 记得 记得
Night moves
夜色流转
Oh oh woah

Night moves
夜色流转
And we were workin'
我们笨拙试探
Night moves
夜色流转
Workin' and practicin'
我们笨拙地练习着
Night moves
夜色流转
All of the night moves
所有那些夜晚的悸动
Night moves
夜色流转
Night moves
夜色流转
Oh night moves I remember
噢 那些夜晚的回忆仍历历在目
Yeah yeah yeah

Night moves I remember
我记得那夜色流转
Ooh

Night moves I remember
我记得那夜色流转
Lord I remember Lord I remember
天啊 我记得 天啊 我记得
Night moves
夜色流转
Oh

Ooh ooh

Oh yeah yeah yeah

Uh huh uh huh

I remember I remember
我记得 我仍记得