You’ll Accomp’ny Me - Bob Seger

You'll Accomp'ny Me - Bob Seger (鲍勃·西格)/The Silver Bullet Band

A gypsy wind is blowing warm tonight
温暖的夜，清风惹人醉
The sky is starlit and the time is right
繁星点点，时候正好
And still you're telling me you have to go
你仍对我说，你要离开
Before you leave there's something you should know
在你离开前，有些事你应该知道
Yeah

Something you should know babe
有些事你应该知道，宝贝
I've seen you smiling in the summer sun
夏日阳光下，我见过你的笑容
I've seen your long hair flying when you run
我看到，你奔跑时，长发随风飞舞
I've made my mind up that it's meant to be
我想那就是命中注定
Someday lady you'll accomp'ny me
终有一天，女士，你会与我相伴
Someday lady you'll accomp'ny me
终有一天，女士，你会与我相伴
Out where the rivers meet the sounding sea
在那河流与大海交汇的地方
You're high above me now you're wild and free ah but
你在天边，你狂野又自由，耶，但是
Someday lady you'll accomp'ny me
终有一天，女士，你会与我相伴
Someday lady you'll accomp'ny me
终有一天，女士，你会与我相伴
Some people say that love's a losing game
有人说，爱是一场无望的比赛
You start with fire but you lose the flame
你点燃了爱的火花，但那火焰会熄灭
The ashes smolder but the warmth's soon gone
灰烬会郁积，但余温很快会散尽
You end up cold and lonely on your own
终会以孤独冷淡收场
I'll take my chances babe I'II risk it all
我会去冒险，宝贝，我无所畏惧
I'll win your love or I'II take the fall
我会赢得你的爱，或是承受失败所带来的痛苦
I've made my mind up girl it's meant to be
女孩，我想这就是命中注定
Someday lady you'll accomp'ny me
终有一天，女士，你会与我相伴
Someday lady you'll accomp'ny me
终有一天，女士，你会与我相伴
It's written down some where it's got to be
有些事情已经注定
You're high above me flying wild and free
你远在天边，狂野又自由
Oh but someday lady you'll accomp'ny me
哦，终有一天，女士，你会与我相伴
Someday lady you'll accomp'ny me
终有一天，女士，你会与我相伴
Someday lady you'll accomp'ny me
终有一天，女士，你会与我相伴
Out where the rivers meet the sounding sea
在那河流与大海交汇的地方
I feel it in my soul it's meant to be
我深深地感受到，这就是命中注定
Oh someday lady you'll accomp'ny me
哦，终有一天，女士，你会与我相伴
Somedaylady you'll accomp'ny me you'll accomp'ny me
终有一天，女士，你会与我相伴
(Ohu ohu you'll accomp'ny me) I go you'll accomp'ny me
哦，你会与我相伴
(Ohu ohu you'll accomp'ny me) You gonner baby (ohu)
哦，你会与我相伴，你会的，宝贝
Somedaylady (ohu you'll accomp'ny me)
终有一天，你会与我相伴
You gonner accomp'ny me now (ohu)
你会与我相伴
You gonner walk me chack me now (ohu you'll accomp'ny me)
你会朝我走来，与我相伴，哦，你会与我相伴
(Ohu ohu you'll accomp'ny me)
哦，你会与我相伴
Yeah (ohu ohu you'll accomp'ny me)
哦，你会与我相伴
You gonner accomp'ny me now (ohu)
你会与我相伴
You gonner accomp'ny me baby (ohu you'll accomp'ny me)
你会与我相伴，宝贝
Someday (ohu)
终有一天