五月雨 - 丹下桜

五月雨 - 丹下桜 (Sakura Tange)

詞：SAKURA

曲：前泽ヒデノリ

心の奥で
内心深处
しとしとと降る五月雨
梅雨淅沥沥地下着
気付く人など
明明感觉
いないと思っていたのに
没有人注意到的
“さぁ 顏をあげ 笑ってごらん”
来吧 仰起头 笑出来吧
君にそう望まれた笑顏なら
若这是你所期望的笑颜
そのためにわたしはここにいる
我就是为此 而停留在这里
君に そう愛された笑顏なら
若这是你所爱的笑颜
ただそのために
可以说我就是为此
生まれてきた とも言える
而诞生于世的
心のビジョンで
想象中
ゆらゆらと見る黄昏
看起来悠游的黄昏
同じ想いを
若能与你
分かち合えたらいいよね
分享同样的感情 那该多好
“そう 君のこと 待っていたよ”
是的 我一直在等你
君に もう一度めぐり逢うために
为了和你再次相遇
そのために
我就是为此
わたしは生まれたの
而诞生于世的
君に もう一度めぐり逢うことを
可以说我是为了和你
缲り返すため
不断重逢
生まれてきたとも言える
而诞生于世的
“さぁ 顏をあげ 笑ってごらん”
来吧 仰起头 笑出来吧
君に そう望まれた笑顏なら
若这是你所期望的笑颜
そのために わたしはここにいる
我就是为此 而停留在这里
君に そう愛された笑顏なら
若这是你所爱的笑颜
そのために わたしは生まれたの
我就是为此 而诞生于世的
君が 笑顏を忘れそうな時も
即便是你快要忘记笑容的时候
そばにいれるよう
我也会在你身边
生まれてきた とも言える
可以说我就是为此 而诞生于世的