LOVE・WHITEDAY - 丹下桜

LOVE・WHITEDAY - 丹下桜 (たんげ さくら)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：さくら

曲：前泽ヒデノリ

きみのとなり
自从开始能与你并肩而行
步くようになってから一ヶ月
如今已过去一个月光景
デートしたり
一起约会
仲良くおしゃべりは乐しいよ
愉快聊天都让我满心欢喜
それでも
尽管如此
ふたりの距离を缩める魔法
想要缩短两人距离的魔法
きっとそれはね
其实只要打开
玄关のドアを开けたなら
玄关大门的那个瞬间
お日さまの香りに包まれ
阳光的芬芳便将我环绕
真っ白なシャツ着たきみが现れて
穿着纯白衬衫的你忽然出现
“ただいま”言うから
轻声说着"我回来了"
思わず抱きしめた
情不自禁紧紧抱住你
ちっちゃなこと
你那些不经意间的温柔
さり气ない优しさが嬉しい
总让微小细节充满甜蜜
きみとならね
只要有你在
每日が记念日みたいだよ
每天都是值得纪念的节日
それでも
即便如此
こっそり用意してくれてた
你还是偷偷为我精心准备
プレゼントは
送出的礼物是
わたしの大好きなミニバラ
我最爱的迷你玫瑰
たくさん散りばめた花束
缀满花朵的精致花束
甘いミルクキャンディー
配着香甜的牛奶糖
添えた白い花
纯白花朵静静依偎
手渡すきみだけ
当你伸手递给我时
真っ赤な颜してた
脸颊早已染满红霞
玄关のドアを开けたなら
推开玄关大门的那个瞬间
お日さまの香りに包まれ
阳光的芬芳便将我环绕
真っ白なシャツ着たきみが现れて
穿着纯白衬衫的你忽然出现
“ただいま”言うから
轻声说着"我回来了"
思わず抱きしめた
情不自禁紧紧抱住你
抱きしめた
紧紧相拥
“おかえりなさい”
"欢迎回家"