タッチ (21st century ver.) - 岩崎良美

タッチ (21st century ver.) - 岩崎良美 (いわさき よしみ)

詞：康珍化

曲：芹澤廣明

呼吸を止めて1秒
屏住呼吸一秒钟
あなた真剣な目をしたから
只因你眼神太认真
そこから何も聞けなくなるの
从此再也听不到任何声音
星屑ロンリネス
漫天繁星 如此寂寞
きっと愛する人を大切にして
一定是太珍惜所爱的人
知らずに憶病なのね
才会在无意中变得胆怯
落ちた涙も見ないふり
假装没有看见落下的泪水
すれちがいや まわり道を
还要错过多少次
あと何回過ぎたら
绕过几个弯
2人はふれあうの
两人才能触碰彼此
お願い タッチ タッチ
拜托了 触碰我 触碰我
ここに タッチ
就在这里 相互触碰
あなたから
来自你的触碰
タッチ手をのばして
伸出手触碰
受けとってよ
接受吧
ためいきの花だけ
那用叹息的花朵
束ねたブーケ
扎成的花束
愛さなければ 淋しさなんて
如果没有爱
知らずに過ぎて行くのに
只能毫无知觉地度过寂寞时光
そっと悲しみに こんにちは
轻轻地用悲伤的语气说声你好
あなたがくれた 淋しさ全部
若你给予的寂寞
うつってしまえば いいね
全部远离我那该有多好
2人で肩を並べたけれど
两个人肩并着肩
星屑ロンリネス
漫天繁星 如此寂寞
ひとり涙と
试着掂量孤独的泪水
笑顔はかってみたら
与笑容的重量
涙が少し重くて
泪水要更沉重一些
ダメね 横顔で泣いてみた
不希望看到你哭泣的侧脸
青春はね 心のあざ
青春是心头的一道印记
知りすぎてるあなたに
你太过了解我
思いがからまわり
什么想法都瞒不过你
お願い タッチ タッチ
拜托了 触碰我 触碰我
ここに タッチ
就在这里 相互触碰
せつなくて
痛苦不堪
手をのばして 受けとってよ
伸出手 接受吧
ためいきの花だけ
那用叹息的花朵
束ねたブーケ
扎成的花束
愛さなければ 淋しさなんて
如果没有爱
知らずに過ぎて行くのに
只能毫无知觉地度过寂寞时光
そっと悲しみに こんにちは
轻轻地用悲伤的语气说声你好
青春はね 心のあざ
青春是心头的一道印记
知りすぎてるあなたに
你太过了解我
思いがからまわり
什么想法都瞒不过你
お願い タッチ タッチ
拜托了 触碰我 触碰我
ここに タッチ
就在这里 相互触碰
せつなくて
痛苦不堪
手をのばして 受けとってよ
伸出手 接受吧
ためいきの花だけ
那用叹息的花朵
束ねたブーケ
扎成的花束
呼吸を止めて1秒
屏住呼吸一秒钟
あなた真剣な目をしたから
只因你眼神太认真
そこから何も聞けなくなるの
从此再也听不到任何声音
星屑ロンリネス
漫天繁星 如此寂寞
誰も愛さなければ
若不去爱任何人
淋しさなんて
只能毫无知觉地
知らずに過ぎて行くのに
度过寂寞时光
そっと悲しみに こんにちは
轻轻地用悲伤的语气说声你好