小さなアートショップ - 尾崎豊

小さなアートショップ - 尾崎豊 (おざき ゆたか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Yutaka Ozaki

曲：TOMIYO

私をこうしたのは誰
是谁将我塑造成这样
気取ったオーナーと
装腔作势的老板
疲れきった店員は
与疲惫不堪的店员
誰にも目もくれず
对谁都视若无睹
彼はひどく非現実的
他浑身散发着
な気がしていた
极度不真实的气息
彼は公園のベンチに腰をかけ
他坐在公园的长椅上
冷たい風に震える
仿佛一尊雕像
ようなものだと思った
在寒风中瑟瑟发抖
夕暮れの街
暮色笼罩的街道
誰もが安らぎを
人们步履匆匆
求め歩いていく街
追寻着片刻安宁
彼は一人
唯独他独自伫立
今までより
此刻他想要
ちょっぴり刺激的な
做些比以往
ことをしてみようと思う
更刺激的事情
路地裏を歩く
漫无目的穿行在后巷
彼女の口元が
她的嘴角微微抽动
何か少し可笑しそうだ
仿佛藏着某种荒诞
というふうに
那抹似有似无的
ゆるんでいるのが
松弛的嘴唇
彼にはそれが
在他看来
彼女の夢のように思えた
恍若她未完成的梦境
あんまりかわいくない
那只并不算可爱的
子猫だった
小奶猫
それでも一生懸命
仍在拼尽全力
唄おうとしていた
试图唱出完整的旋律