耳もとにいるよ…～Ring The Bells～ - 日本群星

耳もとにいるよ…～RING THE BELLS - 傳田真央 (でんだ まお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：傳田真央

曲：FUJI , 傳田真央

はなればなれだからって
虽然彼此各分两地
たまに電話すればいいのに
偶尔通个电话就可以
いつでも遠くの場所でも
无论何时相隔多远
耳元にいるよ
我都在你耳畔私语
はなればなれだからって
虽然彼此各分两地
たまに電話すればいいのに
偶尔通个电话就可以
見えない大きな力で
用无形的巨大力量
愛をつなぐよ
维系着这份爱意
3つ数えてうかぶあの人
默数三声浮现他的身影
ひとつため息
第一声叹息
うつむいた私を
牵起低垂眼眸的我
連れてって今夜のparty
去往今夜的狂欢派对
思い出めぐるよ
回忆开始萦绕心头
You knocked knocked knocked my door
你轻敲 轻敲 轻敲我的门扉
Oh baby oh baby
哦宝贝 哦宝贝
言葉少なくていい
不需过多的言语
In your eyes感じてる
从你眼中感受心意
何か大切なもの
某种珍贵的事物
手探りで確かめて
用双手摸索着确认
はなればなれだからって
虽然彼此各分两地
たまに電話すればいいのに
偶尔通个电话就可以
いつでも遠くの場所でも
无论何时相隔多远
耳元にいるよ
我都在你耳边低语
はなればなれだからって
虽然彼此各分两地
たまに電話すればいいのに
偶尔通个电话就可以
見えない大きな力で
用无形的巨大力量
愛をつなぐよ
维系着这份爱意
少しずつ大人に
逐渐褪去稚嫩
なってゆくのを
成长为大人模样
ちょっとためらい
稍显迟疑后
ぶつかってかかってこう
就这样勇敢面对吧
揺れるcandle light
摇曳的烛光里
忘れないあの仕草を
难忘那个习惯动作
You knock knock knock my heart
你叩击 叩击 叩击我的心扉
Oh baby oh baby
哦宝贝 哦宝贝
瞳そらさないで
请不要移开视线
Inside of my heart
在我内心深处
通じ合う
心意相通
何か伝えたいよ
想要传达些什么
ギュッと抱きしめて
紧紧地将你拥抱
はなればなれだからって
虽然彼此各分两地
たまに電話すればいいのに
偶尔通个电话就可以
いつでも遠くの場所から
无论相隔多么遥远
思い描くよ
都会在心中描绘你
はなればなれだからって
虽然彼此各分两地
気付きはじめたprecious time
开始察觉珍贵时光
ずっとずっと
永远永远
心に輝いていて
在心中闪耀不息
幕が上がり視線が重なる
帷幕升起目光交汇
Oh ring ring ring the bells
哦 摇响 摇响 摇响钟声
胸がだんだん熱くなって
胸口渐渐变得炙热
スポットライト掴む瞬間
抓住聚光灯的瞬间
いつの日にか心に
终有一天要将心中
秘めた迷いや憧れ
深藏的迷茫与憧憬
解き放てる未来まで
全部释放直到未来
歌い続けたい
继续放声歌唱
はなればなれだからって
虽然彼此各分两地
たまに電話すればいいのに
偶尔通个电话就可以
いつでも遠くの場所でも
无论何时相隔多远
耳元にいるよ
我都在你耳畔私语