Fun to Be Had - Nitzer Ebb

Fun to Be Had - Nitzer Ebb
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Douglas J. Mccarthy/Vaughn

Two and one making three

Intertwined like the links that make a chain
如铁链环环相扣般紧密相连
'Round the anchor round a ship
缠绕着船锚 沉入海底
'Round the bottom of the sea
在海洋深处紧紧相依
'Round the world you and me
环绕世界 只有你和我
Back again and then it's us
周而复始 终归于我们
With a lot in a hand
十指相扣 心意相通
Making one then making us
从个体到我们
To be more to be sure
只为更坚定 更确信
That what is here is here for you
此刻的一切皆为你而存在
Here for me on and on
也为我而延续 绵延不绝
Into the night into the day
穿越黑夜 直至白昼
Into the years that are to come
跨越岁月 直至未来
Before you know that I know
在你察觉之前 我已了然于心
It's on and on and on and on
这情意生生不息 永无止境
You and me you and us
你与我 我们彼此
To know and love and love again
相知相爱 爱意永续
On and on on and on
永不停息 永不停歇
The tiny thing that makes us live
这微小的存在让我们活着
Through the day through the night
穿越白昼 穿越黑夜
Through a week or through our lives
穿越一周 抑或一生
Hand in hand don't get up
十指相扣 不必起身
Just sit and watch to wonder why
静坐凝望 思索缘由
Is that a girl is that a boy
是女孩吗 是男孩吗
Can't think a life can go so far
难以想象生命能走这么远
On and on on and on
永不停息 永不停歇
To know and love and love again
相知相爱 爱意永续
On and on on and on
永不停息 永不停歇
Two and one making three
二人同心 合而为一
Like a chain an anchor
如锁链 如船锚
And the bed of the sea
深深扎根海底
Being close is where to be
相依相伴 方为归宿
We're two minds two bodies
我们灵肉交融
And the rest you don't see
那些你未曾目睹的风景
You've got to see what we've got to see
你必须见证我们所见的奇迹
You've got to find what we've got to find
你必须追寻我们发现的真谛
What you see is what you get
所见即所得无需怀疑
What you say should be from your own mind
所言应发自你本心
Tiny things make us live
细微之物赋予生命意义
Through a day through a night a week
穿越昼夜 周而复始不息
We've got time to forgive
我们还有时间去原谅
And live how we want to live
活出自己想要的模样
You've got to see what we've got to see
你必须见证我们所见的奇迹
You've got to find what we've got to find
你必须追寻我们发现的真谛
What's right what's free
何为对错 何为自由
What's you what's me
何为你我 何为真我
This life to live
此生值得倾心相待
Wastes time and you don't forgive
虚度光阴 终难释怀
Whether you be glad sad or bad
无论你是快乐悲伤或愤怒
Whether you be glad sad or bad
无论你是快乐悲伤或愤怒
You've got to know that there's fun to be had
你要知道生活总有乐趣可寻
You've got to know that there's fun to be had
你要知道生活总有乐趣可寻
Forget all that you're told
忘却那些陈规旧律
You are young they are old
你正年少他们已老去
Control is all they've got to give
他们能给的只有控制
Just live how you want to live
活出自己想要的模样
Tiny things that make us live
微小事物赋予生命意义
Two and one making three
二人同心 合而为一
Like a chain an anchor
如锁链 如船锚
And the bed of the sea
深深扎根海底
Being close is where to be
相依相伴 方为归宿
We're two minds two bodies
我们灵肉交融
And the rest you don't see
那些你未曾目睹的风景
You've got to see what we've got to see
你必须见证我们所见的奇迹
On and on on and on
永不停息 永不停歇
You've got to find what we've got to find
你必须追寻我们发现的真谛
On and on on and on
永不停息 永不停歇
What you see is what you get
所见即所得无需怀疑
On and on on and on
永不停息 永不停歇
What you think should be from your own mind
你的思想应由你自己主宰
On and on on and on
永不停息 永不停歇
What's right what's true
何谓正确 何谓真实
And know and love and love again
去了解 去爱 再爱一次
Just think for you
只为你自己思考
And know and love and love again
去了解 去爱 再爱一次
Whether you be glad sad or bad
无论你是快乐悲伤或愤怒
On and on
永不停息
Whether you be glad sad or bad
无论你是快乐悲伤或愤怒
You've got to know that there's fun to be had
你要知道生活总有乐趣可寻
You've got to know that there's fun to be had
你要知道生活总有乐趣可寻
Whether you be glad sad or bad
无论你是快乐悲伤或愤怒
Whether you be glad sad or bad
无论你是快乐悲伤或愤怒
You've got to know that there's fun to be had
你要知道生活总有乐趣可寻
You've got to know that there's fun to be had
你要知道生活总有乐趣可寻
Whether you be glad sad or bad
无论你是快乐悲伤或愤怒
Whether you be glad sad or bad
无论你是快乐悲伤或愤怒
You've got to know that there's fun to be had
你要知道生活总有乐趣可寻
You've got to know that there's fun to be had
你要知道生活总有乐趣可寻
Whether you be glad sad or bad
无论你是快乐悲伤或愤怒
Whether you be glad sad or bad
无论你是快乐悲伤或愤怒
You've got to know that there's fun to be had
你要知道生活总有乐趣可寻
You've got to know that there's fun to be had
你要知道生活总有乐趣可寻