Mcnamara’s Band - Bing Crosby

McNamara's Band - Bing Crosby (平克·劳斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh me name is MacNamara
噢 我叫麦克纳马拉
I'm the leader of the band
是这支乐队的领队
Although we're few in numbers
虽然我们人数不多
We're the finest in the land
却是最出色的乐团
We play at wakes and weddings
我们在婚礼葬礼演奏
And at every fancy ball
也出席各种豪华舞会
And when we play the funerals
当葬礼的哀乐响起
We play the March from Saul
我们奏响扫罗进行曲
Oh the drums go bang
鼓声咚咚震天响
And the cymbals clang
铜钹锵锵相和鸣
And the horns they blaze away
号角嘹亮彻云霄
McCarthy pumps the old bassoon
麦卡锡奏响低音管
While I the pipes do play
我吹奏风笛悠扬
And Henessee Tennessee tootles the flute
田纳西的亨尼西笛声婉转
And the music is somethin' grand
这乐章堪称绝妙华章
A credit to old Ireland is
这是爱尔兰的骄傲
MacNamara's band
麦克纳马拉的乐队
Right now we are rehearsin'
此刻我们正在排练
For a very swell affair
为一场盛大的庆典
The annual celebration
年度盛会即将到来
All the gentry will be there
所有名流都会出席
When General Grant to Ireland came
当格兰特将军访爱尔兰时
He took me by the hand
他亲切地握住我的手
Says he "I never saw the likes
他说 "我从未见过如此精彩的
Of MacNamara's Band"
麦克纳马拉乐队"
Oh the drums go bang
鼓声咚咚震天响
And the cymbals clang
铜钹锵锵相和鸣
And the horns they blaze away
号角嘹亮彻云霄
McCarthy pumps the old bassoon
麦卡锡奏响低音管
While I the pipes do play
我吹奏风笛悠扬
And Henessee Tennessee tootles the flute
田纳西的亨尼西笛声婉转
And the music is somethin' grand A credit to
这音乐如此恢宏壮丽 为古老的爱尔兰增光添彩
Old Ireland is MacNamara's band
这就是麦克纳马拉的乐队
Oh my name is Uncle Julius
哦 我是尤利乌斯叔叔
And from Sweden I did come
从遥远的瑞典而来
To play with MacNamara's Band
加入麦克纳马拉的乐队
And beat the big bass drum
负责敲击低音大鼓
And when I march along the
当我行进在街道上时
Street the ladies think I'm grand
女士们都觉得我风度翩翩
They shout "There's Uncle Julius playin'
人们欢呼"尤利乌斯叔叔在演奏"
With an Irish band "
和爱尔兰乐队一起
Oh I wear a bunch of shamrocks
我戴着一束三叶草
And a uniform of green
穿着绿色制服
And I'm the funniest lookin' Swede
我是你见过最滑稽的瑞典人
That you have ever seen
模样实在稀奇
There is O'Brians O'Ryans O'Sheehans
有奥布莱恩 奥莱恩 奥希恩
And Meehans they come from Ireland
还有米汉 他们都来自爱尔兰
But by yimminy I'm the only Swede
但老天作证 我可是唯一的瑞典人
In MacNamara's Band
在麦克纳马拉的乐队里
Oh the drums go bang
鼓声咚咚震天响
And the cymbals clang and
铙钹锵锵鸣
The horns they blaze away
号角嘹亮震天响
McCarthy pumps the old bassoon
麦卡锡奏响低音管
While I the pipes do play
我吹奏风笛悠扬
And Henessee Tennessee tootles
还有田纳西的汉纳西在演奏
The flute and the music is somethin
长笛与音乐相得益彰
Grand A credit to old Ireland
为古老的爱尔兰增光添彩
Is MacNamara's band
这就是麦克纳马拉的乐队