Best I Can(Remastered 2003) - Queensrÿche

Don't Worry dear he'll never find the gun
别担心亲爱的 他永远找不到那把枪
A child alone in daddy's room
独自在父亲房间的孩子
The gun was hidden here
枪就藏在这里
No one home to catch me when I fall
跌倒时无人将我扶起
A young man now in a private chair
如今青年独坐私密空间
I've seen the world through a bitter stare
用愤世目光看遍世间
But my dream is still alive
但我的梦想依然燃烧
I'm gonna to be the best I can
我要成为最好的自己
I want to be a busy man
我要成为忙碌的人
I want to see a change in the future
我要见证未来的蜕变
I'm gonna make the best of what I have
定将手中所有化作极致
I want to write for a magazine
我要为杂志执笔撰文
I'm gonna be the best they've ever seen
必将成为世人瞩目的巅峰
I know I'll win if I give it all I can
全力以赴 我终将凯旋
And I won't let go gotta make the grade
绝不放手 誓要攀登巅峰
No I won't let it go
不 我绝不轻言放弃
To be the best man the best man that I can
要成为最好的自己 竭尽所能的完美
Back street hoop star you've got it good
街头篮球小子 你已拥有天赋异禀
You were the wonder of the crumbling neighborhood
曾是破败街坊里最耀眼的奇迹
Now taking bids on the next six digit plan
如今正竞标着六位数的未来蓝图
Showed me that my will survived
证明我意志未曾磨灭
When tragedy that came into my life
当厄运降临我生命之际
Giving me hope and the new start
赐予我浴火重生的契机
That I have
我所拥有的
And I won't let go gotta make the grade
绝不放手 誓要攀登巅峰
No I won't let it go
不 我绝不轻言放弃
To be the best man the best man that I can
要成为最好的自己 竭尽所能的完美
Step by step I dream the plan
步步为营 规划梦想
From my chair to walking man
从轮椅到重新站立
This constant dream is on my mind
这份执念永驻心间
Chase the light I see ahead
追逐前方那道曙光
Luminate the path I tread
照亮我前行的道路
I live to be the best I can
我活着只为成为最好的自己
Now I'm moving forward
如今我勇往直前
And I'm never looking back
绝不回头张望
Straight ahead focused on the big attack
目光如炬 专注迎接重大挑战
On a roll and I'm never slowing down
势如破竹 永不停歇
I won't be torn between
我不会再被困扰
The man in the chair
那个坐在椅子上的人
And the man that's in my dream
那个梦中萦绕的身影
I'm going to melt the two men into one
我要将两个自己熔铸为一
And I won't let go gotta make the grade I set
绝不放手 誓要达到既定目标
No I won't let it go
不 我绝不轻言放弃
To be the best man the best man that I can
要成为最好的自己 竭尽所能的完美
The best man that I can
成为最好的自己
The best man that I can
成为最好的自己