Another Rainy Night (Without You) - Queensrÿche

Don't slam the door on your way out
出门的时候不要摔门
Don't leave without saying goodbye
别不辞而别
Another long distance night alone
又是一个孤独的长途之夜
You leave me wanting always leave me wanting more
你让我充满渴望总是让我意犹未尽
Last word today coming home to stay
今天最后一句话回家留下
Wouldn't that be nice for a while
暂时这样不好吗
But now my take-out food is growing cold
但现在我的外卖都凉了
And the candle's burned a hole in the floor
蜡烛在地板上烧出一个洞
And I'm still waiting for the ring of the phone
我依然在等待电话铃声响起
I'm all alone
我独自一人
It's just another rainy night without you
没有你又是一个雨夜
Guess I'll leave a light on for you
我想我会为你留一盏灯
It's just another rainy night without you
没有你又是一个雨夜
Listen there's a foghorn blowing
听着雾号呼啸而过
From the coast tonight
今晚来自海边
Remember making love in the rain
记得我们在雨中缠绵
Strange how laughter looks like crying with no sound
奇怪的是笑看起来就像无声的哭泣
Raindrops taste like tears without the pain
雨滴尝起来就像没有痛苦的泪水
I'm not much without you can't leave
没有你我就没有什么意义我无法离开
If I wanted to maybe that's why you stay around
如果我愿意也许这就是你留在我身边的原因
But tonight I'll sit here tending the fire
但今晚我会坐在这里点燃火焰
And pace the floor one hundred times in an hour
一小时内在地板上来回踱步一百次
And check the voice-mail for a message you've called
看看语音信箱里有没有你打来的电话
I'm all alone
我独自一人
It's just another rainy night without you
没有你又是一个雨夜
Waiting by the phone Alone
独自等候在电话旁
It's just another rainy night without you
没有你又是一个雨夜
Guess I'll leave a light on for you
我想我会为你留一盏灯
I know I've said it before
我知道我以前说过
Hate the sound of the closing door
讨厌关门的声音
And your footsteps walking away
你的脚步渐渐远去
(solo)
（独唱）
But now my take-out food is growing cold
但现在我的外卖都凉了
And the candle's burned a hole in the floor
蜡烛在地板上烧出一个洞
And I'm still waiting for the ring of the phone v
我依然在等待电话铃声响起
I'm all alone
我独自一人
It's just another rainy night without you
没有你又是一个雨夜
Waiting by the phone Alone
独自等候在电话旁
And it's another rainy night without you
没有你又是一个雨夜
Guess I'll leave a light on for you
我想我会为你留一盏灯
It's just another rainy night another rainy night
又是一个雨夜
Another rainy night without you
又是一个没有你的雨夜