時色 - joy

時色 - joy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：天田優子

作曲：天田優子

鏡に映った
倒映在镜中的
淡色に埋まっていたいのは
是想要被淡色掩埋的愿望
夢の続きを
独自守护着
一人で守っているから
那场梦的延续
あの日交わした
那天许下的
約束に待っていたのは
在约定中等待的
終わりという名の
却是以终结为名的
悲しい結末だったなぁ
悲伤结局啊
無関係に流れ動いてゆく
漠然流动着前进的
だって取り留めもないもの
终究不过是无关紧要的事物
そうやって仕方のないことのように済ますけど
就这样将其当作无可奈何之事而敷衍了事
どうやったって前に進めないよ
无论如何都无法继续前进啊
だって移ろいで行くけど
因为即便万物变迁不息
あたしにとっては今これ以上なかったはずなのに
对我而言当下已是无可替代的珍贵
落ちてく夕日の
沉落的夕阳
光に染まっていたいのに
明明渴望被那光芒浸染
流れる時間に
然而面对流逝的时间
立ち止まる勇気もないのさ
却连驻足停留的勇气都已失去
君ともしもう一度笑い合って
若还能与你再次相视而笑
触れ合えたのなら
彼此相触的话
そんな夢物語ねぇ
这般梦幻的故事 啊
想いは遥か遠くへ消える
思念已消散于遥远彼方
あの頃とは違うよ
与往昔已截然不同
どう言っても無駄だ
无论怎样诉说都是徒劳
無関係に流れ動いてゆく
漠然流动着前进的
だって取り留めもないもの
终究不过是无关紧要的事物
そうやって仕方のないことのように済ましても
即便仍将其视作无可奈何而敷衍
どうやったって前に進めない
无论如何也无法前行
それでも移ろいで行くなら
即便如此若万物仍变迁不息
何も無かったみたいに笑うだけね
便只能装作一切未曾发生般微笑吧