Still - 家入レオ

Still - 家入レオ (家入莉奥)

詞：家入レオ/西尾芳彦

曲：西尾芳彦

好きな映画も笑う場所も同じで
喜欢的电影类似于欢笑的地方
呼吸をするみたいに2人でいること
我们在一起也就像是呼吸一样
当たり前のあの頃には
自认为理所当然的那个时候
もう二度と戻れないかな？
已经再也回不去了吧
ぎこちない会話で
通过生硬不利落的对话
君と繋がってるから
把你和我连系在一起
涙は終わりのはじまり、
泪水是终结的开始
と知っている
明明就知道是这样
窓に映る 私は今
现在映在窗户上的 我自己
上手く笑えているかな？
是否还能够坦然的笑出来呢
「いつまで 誤魔化すつもり？」
你打算自欺欺人到何时呢
自分に問いかける
我这样叩问自己
答えは そう 見えてるけれど
虽然 答案是显而易见的
大嫌いって 大嫌いって 思えたなら
明明如果能很讨厌 很厌恶的话
こんなに苦しくもないのに
就不会感到如此的痛苦了吧
夢の中 君がそっと 微笑むから
在梦中 你默默的微笑着
逢いたいっていう気持ち
深深思念你的心情
止められない
已经无法抑制
急ぎ過ぎた季節は 語ることもなく
飞速流逝的季节没留下只言片语
冷たい日々を刻む 時計台の針
钟表的针 镌刻着冰冷的日子
凍えそうな恋人たち
快要冻僵的恋人们
寄り添い歩いてゆくよ
互依偎着并肩前进
曖昧な愛だとしても
即使是暧昧的感情
そばにいれるなら
只要能够陪在彼此身边
他には もう 何も願わない
就已经知足 别无他求
大嫌いって 大嫌いって
非常讨厌 非常讨厌
言いたいのに
明很想这么说的
心に嘘は付けなくて
但是却无法欺骗自己的心
愛しさが これほどに切ないこと
原来怜爱之情令人如此难过
知らずにいたあの日に 戻れたなら
果能够回到那个一无所知的时候
大好きって 大好きって 伝えたいよ
我想要告诉你 喜欢你 很喜欢你
初めて出会ったこの場所で
在这个初次相逢的地方
わがままも さみしいも
我的任性 和我的寂寞
言わないから
我不会说出口
でも遠ざかる君の影
但是看着你远去的身影
大嫌いって 大嫌いって 思えたなら
明明如果能很讨厌 很厌恶的话
こんなに苦しくもないのに
就不会感到如此的痛苦了吧
夢の中 君がそっと 微笑むから
在梦中 你默默的 微笑着
逢いたいっていう気持ち
深深思念你的心情
止められない
已经无法抑制