Bガーデン(倉持Team B) off vocal ver. - AKB48

風に乗ってきた いくつもの種が
无数种子 乘风而来
ここに着地して 花が咲きました
落地于此 花儿绽放
（いこたん） 遠い外国から
来自遥远的外国
一人きり留学に来ました
独自一人来这里留学
（いずりな） なかなか芽が出なくても
现在还有待萌芽
自分を信じてました
但依然相信自己
どんな時も笑顔 ハッピー
无论何时都带着笑容
は必ずやってくる （なっきー）
幸福终有一日会来到
うめだじゃなくてうめただ
不是UMEDA而是UMETA
まだキャラはこれからだ （うめたん）
角色定位还得看以后呢
今更メッシだなんて
现在还说死鱼眼什么的
そんなに目が死んでるかな（じゅり）
我的眼睛有那么无神吗
花が歌うのなら
若花儿亦歌唱
ピアノで弾き語りさせて（みゆちゃん）
请让我用钢琴来弹唱
酒を飲ませてくれ
给我上酒来
ヲタ話でもしよーぜ（たなみん）
顺便聊聊死宅话题
博多からやってきたよ
我来自博多
タ行は苦手だたちつてと（みお）
TA行不太擅长
ちっちゃい花だけど
虽仍是朵小花
ダンスは任せろksgk（りょーちゃん）
舞蹈就交给我吧
みんなと違っても（しーちゃん）
即便和大家有所不同
私は私の道を行くぜ。
我也会走我自己的路
カラフルフラワー それぞれ色がある
缤纷的花儿 各有各的色彩
どれが１番なんて
谁才是第一名
比較はできないよ カラフルメンバー
完全无法比较 多彩的成员
背丈も違うように いろんな花があるから
身高各不相同 花儿亦多样
こんなに綺麗なんだ
才能姹紫嫣红
雨に降られても 風に吹かれても
哪怕风吹雨打
諦めなければ 幸せが満開
只要不放弃 就能绽放幸福
（なーにゃ） アイドル目指してたら
目标明明是偶像
いつの間にかゾンビでした
不知不觉却变成僵尸的印象
（まーちゅん） 大阪生まれや
我出生于大阪
から笑える花になりたい
想成为让大家喜笑颜开的花儿
カメラが近付いたら
摄影机靠近的那一刻
ウインクは私の釣り針 （ゆきりん）
眨眼就是我的钓技
ドラフトの意地見せよう
见识见识选秀时的意气
まだ名もない花だけど （さやや）
虽然还是朵无名之花
女子力高いけど
虽然女孩魅力很高
特技は皿回しだよ （わかにゃん）
但特技却是转碟哦
ジャカルタに住んでたの
曾经住在雅加达
タイとかオーストラリアにも （れなちゃん）
也住过泰国和澳大利亚
あいうえお作文ひかりは
AIUEO的作文
「よう」で検索して （ひかり）
"耀"要用you来搜索
体は柔らかいよ
身体很柔软
それが若さってもの （ひらりー）
这就是所谓的年轻呢
耳たぶが大好物
最喜欢耳垂啦
二の腕噛むのも好き （もっちー）
也喜欢啃别人的手腕
滑舌悪いけど （あきちゃ）
虽然说话有点结巴
私が噂のコメントマスター
但我可是传说中的评论大师
カラフルフラワー みんなが魅力的
缤纷的花儿 大家都充满魅力
この中から1つ選ぶのは ナンセンス
要从中选一 简直是无稽之谈
カラフルメンバー 香りもちがうように
多彩的成员 香气也各不相同
日差しのパレットの中 何色も混ざり合って
在阳光的调色板中 好几种颜色相互混合
そっと支えあって ちゃんと助け合って
默默支撑彼此 快乐互助
このステージが夢の花園になるように
但愿这个舞台 能变成梦的花园
左上ちゃんと呼んでください
请叫我左上酱
コルネットを吹いてました （せいちゃん）
我吹过短号
ドラフトで指名されりゃ （あえりん）
在选秀会议上被点名
ぐいぐい行くしかないでしょう
只好奋力前进了吧
渡辺麻友セリフ（あの～私のパートが
渡辺麻友台词（那个～
無いんですけど時間がない？もうひどい！
没有我的部分啊 没时间了？真是的 太过分啦！
コールだけでもお願いします！せ～の！）
那就拜托大家CALL吧！一～二！）
「まゆゆー！」
mayuyu！
カラフルフラワー それぞれ色がある
缤纷的花儿 各有各的色彩
どれが１番なんて
谁才是第一名
比較はできないよ
完全无法比较
カラフルメンバー
多彩的成员
背丈も違うように
身高各不相同
いろんな花があるから
花儿亦多样
こんなに綺麗なんだ
花儿亦多样
雨に降られても 風に吹かれても
哪怕风吹雨打
諦めなければ 幸せが満開
只要不放弃 就能绽放幸福
そっと支えあって ちゃんと助け合って
默默支撑彼此 快乐互助
このステージが 夢の花園になるように
但愿这个舞台 能变成梦的花园
Bガーデン - AKB48

詞 : 秋元 康

曲 : 山本 加津彦

編曲 : 野中"まさ"雄一